ศูนย์วิปัสสนา(sŏon wí-bpàt-sà-naa)

Bedeutungen

1NomenB2

Vipassana-Meditationszentrum

ein Zentrum zum Praktizieren von Vipassanā, einer Form der buddhistischen Einsichtsmeditation.

Beispiele

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)2Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1entschlossen sein; sich vornehmen2aufpassen; sich konzentrieren3beabsichtigen; vorhaben4absichtlich; mit Absichtจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma-Praxis; buddhistische Praxis (Aktivität/Ereignis)2das Dhamma praktizieren; buddhistische Praktiken ausübenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaVipassana-Meditationszentrumในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenende
Meine Tante beabsichtigt, während der langen Feiertage in einem Vipassana-Meditationszentrum Dharma zu praktizieren.
3 weitere Beispiele
หลายlăaiคนเดินทางkon dern taangไปbpaiศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpภายในpaai naiจิตใจjìt jai
Viele Menschen reisen zu Vipassana-Meditationszentren, um Meditation zu praktizieren und inneren Frieden zu finden.
การgaanเข้าคอร์สkâo kôt10วันที่wan tîiศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeท้าทายtáa-taaiแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
Die Teilnahme an einem zehntägigen Kurs in einem Vipassana-Meditationszentrum ist eine herausfordernde Erfahrung, führt aber zu einem besseren Verständnis von sich selbst.
ที่têeศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะได้jà dâaiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaความเป็นจริงkwaam bpen jingของkŏngกายgaaiและláeใจjaiตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏn
In einem Vipassana-Zentrum lernen Praktizierende, wie man Achtsamkeit entwickelt, um die Realität von Körper und Geist gemäß den Lehren zu betrachten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1Null; 02Zentrum; KnotenpunktTeil 1
+
วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaVipassanā; EinsichtsmeditationTeil 2
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaVipassana-Meditationszentrum