แก่นแก้ว
gàen gâew
Bedeutungen
1NomenB2
schelmisch; frech
Schelmisch, frech oder eigensinnig; wird oft liebevoll verwendet, um ein Kind zu beschreiben.
Beispiele
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1Nichte2Enkelinคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékjüngstes Kind; jüngstes Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderแก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewschelmisch; frechแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine jüngste Nichte ist ein schelmisches Kind, aber auch sehr süß.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkTeil 2
แก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewschelmisch; frech