เหล้าถัง(lâo tǎng)
Bedeutungen
1NomenB2
Alkoholeimer; Bucket-Getränk
ein in einem kleinen Plastikeimer serviertes alkoholisches Mischgetränk, typischerweise mit Spirituosen, Soda und Energydrink, das oft auf Partys oder an Stränden mit mehreren Strohhalmen geteilt wird
Beispiele
ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeauf eine Party gehenฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1Vollmond2Full-Moon-Party (Thailand)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกาะพะงันgò pá-nganเกาะพะงันgò pá-nganKoh Phangan (Ko Pha-ngan), eine Insel im Golf von Thailandทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeda nun; wenn man schon (die Gelegenheit hat)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlichการกินgaan ginการกินgaan gin1Essen; Verzehr2Ernährung; Essgewohnheitenเหล้าถังlâo tǎngเหล้าถังlâo tǎngAlkoholeimer; Bucket-Getränkได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1wie ist das möglich?; wie kommt das?2wie konnte (jemand) ...?; auf welche Weise ...?
Wenn man schon zur Full Moon Party auf Koh Phangan geht, wie könnte man da das Trinken von Buckets verpassen?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหล้าถังlâo tǎngเหล้าถังlâo tǎngAlkoholeimer; Bucket-Getränk