ไทยธรรม

tai-yá-tam

Bedeutungen

1NomenB2

Mönchsbedarf; Almosen; religiöse Opfergaben

Gegenstände, die an buddhistische Mönche gespendet werden, wie Gewänder, Essen oder Medizin; religiöse Opfergaben.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenไทยธรรมtai-yá-tamไทยธรรมtai-yá-tamMönchsbedarf; Almosen; religiöse Opfergabenต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)พระที่prá têeพระที่prá têeMönchsunterkünfte; Wohnbereich der Möncheวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Wir haben verschiedene religiöse Gaben vorbereitet, um sie morgen den Mönchen im Tempel zu überreichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderdie thailändische SpracheTeil 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)die Lehre des Buddha; die Doktrin oder Wahrheit im BuddhismusTeil 2
ไทยธรรมtai-yá-tamไทยธรรมtai-yá-tamMönchsbedarf; Almosen; religiöse Opfergaben