Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ชีวิตภายใน
chii-wít-paai-nai

Innenleben; spirituelles Leben

โลกภายใน
lôok-paai-nai

innere Welt

กรอบความคิดแบบเติบโต
grɔ̀ɔp-kwaam-kít-bɛ̀ɛp-dtə̀əp-dtoo

dynamisches Selbstbild; Growth Mindset

แนวคิดแบบเติบโต
nɛɛo-kít-bɛ̀ɛp-dtə̀əp-dtoo

dynamisches Selbstbild; Growth Mindset

ตลาดขาขึ้น
dtà-làat-kǎa-kʉ̂n

Bullenmarkt; Hausse

ภาวะกระทิง
paa-wá-grà-ting

Bullenmarkt; Hausse

วัสดุคอมโพสิต
wát-sà-dù-kɔm-poo-sìt

Verbundwerkstoff

ทางไมเนอร์
taang-mai-nə̂ə

Moll-Tonart; Moll-Tonleiter

แสวงหาผลประโยชน์
sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòot

ausbeuten; persönlichen Vorteil suchen

ซิลิโคนยาแนว
sí-lí-koon-yaa-nɛɛo

Silikondichtstoff

อาซาน
aa-saan

Adhan; islamischer Gebetsruf

เข้าถึงนิพพาน
kâo-tʉ̌ng-níp-paan

das Nirvana erreichen

อากาศยานโดยสาร
aa-gàat-sà-yaan-dooi-sǎan

Passagierflugzeug; Verkehrsflugzeug

ข้าราชการทุจริต
kâa-râat-chá-gaan-tút-jà-rìt

korrupter Beamter

เป้านิ่ง
bpâo-nîng

leichtes Ziel; leichtes Opfer

เป้าสายตา
bpâo-sǎai-dtaa

Mittelpunkt der Aufmerksamkeit

อัครทูต
àk-krá-tôot

Apostel

สาวกเอก
sǎa-wók-èek

Hauptjünger; wichtigster Anhänger

ดาวหมีใหญ่
daao-mǐi-yài

Ursa Major; der Große Bär

คุมทิศทาง
kum-tít-taang

lenken; steuern

ฉลาดเป็นกรด
chà-làat-bpen-gròt

extrem klug; scharfsinnig

ผู้บังคับกอง
pûu-bang-káp-gɔɔng

Einheitskommandeur; Pfadfindergruppenleiter

ข้ามภาษา
kâam-paa-sǎa

sprachübergreifend

ลองเชิง
lɔɔng-chəəng

[jmdn] auf die Probe stellen; vorfühlen

สมาร์ทกรีนเฮาส์
sà-máat-green-háo

intelligentes Gewächshaus

จุดหักเห
jùt-hàk-hěe

Wendepunkt

เพลย์เทพ
peen-têep

genialer Spielzug; Meisterleistung

เพลงแทร็ป
pleeng-trɛ́p

Trap-Musik

สูบเน็ต
sùup-nét

viele Internetdaten verbrauchen; mobile Daten aufbrauchen

โมเลกุลมีขั้ว
moo-lee-gun-mii-kûua

polares Molekül

โมเดลโอเพนซอร์ส
moo-del-oo-peen-sɔ́ɔt

Open-Source-Modell

สูตรยา
sùut-yaa

Medikamentenformel; Arzneimittelzusammensetzung

ขนานยา
kà-nǎan-yaa

verschreiben; Medizin zubereiten

โป๊ป
bpóop

Papst

กองกิจการนักศึกษา
gɔɔng-gìt-jà-gaan-nák-sʉ̀k-sǎa

Abteilung für studentische Angelegenheiten

ใบมอบฉันทะ
bai-mɔ̂ɔp-chǎn-tá

Vollmachtsformular; Vollmacht

ตัดตัณหา
dtàt-dtan-hǎa

weltliches Verlangen überwinden

พระยุพราช
prá-yúp-pá-râat

Kronprinz; Thronfolger

ปกป้องศาสนา
bpòk-bpɔ̂ng-sàat-sà-nǎa

Religion beschützen

คำบรรยายใต้ภาพ
kam-ban-yaai-dtâai-pâap

Bildunterschrift

ความหมายโดยตรง
kwaam-mǎai-dooi-dtrong

wörtliche Bedeutung; Denotation

ความหมายตามตัวอักษร
kwaam-mǎai-dtaam-dtuua-àk-sɔ̌ɔn

wörtliche Bedeutung

ตรวจชิ้นเนื้อ
dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

eine Gewebeprobe untersuchen; eine Biopsie auswerten

ศาสตร์และศิลป์
sàat-lɛ́-sǐn

Kunst und Wissenschaft

ศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์
sǐn-lá-bpà-sàat-lɛ́-wít-tá-yaa-sàat

Geistes- und Naturwissenschaften

การสุม
gaan-sǔm

Aufschichten; Anhäufen

เข้าฌาน
kâo-chaan

in meditative Versenkung eintreten (Jhāna)

ป่าต้องมนตร์
bpàa-dtɔ̂ng-mon

Zauberwald

ภพต่างๆ
póp dtàang dtàang

verschiedene Reiche; unterschiedliche Welten

ตลบหลัง
dtà-lòp-lǎng

von hinten angreifen; überlisten; den Spieß umdrehen

การกำหนดลมหายใจ
gaan-gam-nòt-lom-hǎai-jai

Atemwahrnehmung; achtsames Atmen

เหี่ยวแห้ง
hìiao-hɛ̂ɛng

niedergeschlagen; mutlos

หัวพ็อด
hǔua-pɔ́t

Vape-Pod; Pod-Kartusche

หัวน้ำยา
hǔua-náam-yaa

Konzentrat; konzentrierte Lösung

เรทค่าตัว
rêet-kâa-dtuua

Gage; Auftrittshonorar

ปริมาณอากาศ
bpà-rí-maan-aa-gàat

Luftvolumen; Luftmenge

ไทดำ
tai-dam

Tai Dam (Volk); Schwarze Tai

รู้เรท
rúu-rêet

den üblichen Preis kennen

ผู้รอบรู้
pûu-rɔ̂ɔp-rúu

Sachkundige Person; gut informierte Person

สายพันธุ์เดลต้า
sǎai-pan-deen-dtâa

Delta-Variante

กรดไฮยาลูโรนิก
gròt hai-yaa-loo-roh-nìk

Hyaluronsäure

จิตเมตตา
jìt-mêet-dtaa

Nächstenliebe; Mitgefühl; gütiges Herz

ลูกแฉลบ
lûuk-chà-lɛ̀ɛp

Querschläger; abgefälschter Ball/Schuss

เรียบวุธ
rîiap-wút

vollständig; komplett; alles weg

สวดพระปริตร
sùuat-prá-bpà-rìt

buddhistische Schutzschriften rezitieren

ท่านพุทธทาส
tân-pút-tá-tâat

Buddhadasa Bhikkhu

มาตรฐานกลาง
mâat-dtrà-tǎan-glaang

zentraler Standard; gemeinsamer Standard

พื้นที่สร้างสรรค์
pʉ́ʉn-tîi-sâang-sǎn

Kreativraum

ศัลยกรรมเล็ก
sǎn-yá-gam-lék

kleinere Operation; kleiner chirurgischer Eingriff

ปลาแบล็คค็อด
bplaa-blɛk-kɔ́t

Kohlenfisch

เจริญสมถะ
jà-rəən-sà-má-tà

Ruhemeditation praktizieren

เครื่องหมายทวิภาค
krʉ̂ʉang-mǎai-tá-wí-pâak

Doppelpunkt

ถ่ายทอดเทคโนโลยี
tàai-tɔ̂ɔt-ték-noo-loo-yii

Technologie transferieren

ตลกท่าทาง
dtà-lòk-tâa-taang

Körperkomik; Slapstick

การสังเคราะห์ด้วยแสง
gaan-sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng

Photosynthese

การสังเคราะห์แสง
gaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng

Photosynthese

ตัวเปรียบเทียบ
dtuua-bprìiap-tîiap

Vergleichsmaßstab; Richtwert

ม้านั่งราบ
máa-nâng-râap

Flachbank

พระตรีเอกภาพ
prá-dtrii-èek-gà-pâap

Die Heilige Dreifaltigkeit

ฮอลแลนเดซ
hɔn-lɛɛn-dèet

Sauce hollandaise

หมู่ไม้
mùu-máai

Wäldchen; Gehölz

รางลม
raang-lom

Luftkissenbahn

ค่าโสหุ้ย
kâa-sǒo-hûi

Ausgaben; Gemeinkosten

การชนช้าง
gaan-chon-cháang

Elefantenduell

เนืองนิจ
nʉʉang-nít

oft; häufig; regelmäßig

ฟาร์มกังหันลม
faam-gang-hǎn-lom

Windpark

สีซีเปีย
sǐi-sii-bpiia

Sepia

ฮิปฮอปโอลด์สคูล
híp-hɔ̂ɔp-oon-sà-kuun

Old School Hip-Hop

ตัวเมืองโคราช
dtuua-mʉʉang-koo-râat

Innenstadt von Korat; Stadt Korat

จอฟ้ามรณะ
jɔɔ-fáa-mɔɔ-rá-ná

Blue Screen of Death

อิสลามศึกษา
ìt-sà-laam-sʉ̀k-sǎa

Islamwissenschaft

อาการแพ้รุนแรง
aa-gaan-pɛ́ɛ-run-rɛɛng

schwere allergische Symptome; schwere allergische Reaktion

อีวาพอเรเตอร์
ii-wâap-à-ree-dtə̂ə

Verdampfer

เกลื่อนตลาด
glʉ̀ʉan-dtà-làat

den Markt überschwemmen; den Markt übersättigen

อุปทานส่วนเกิน
ù-bpà-taan-sùuan-gəən

Angebotsüberschuss; Überangebot

การรับประกันผล
gaan-ráp-bprà-gan-pǒn

Erfolgsgarantie

รับรองผล
ráp-rɔɔng-pǒn

ein Ergebnis bescheinigen; Ergebnisse validieren

การรับรองผล
gaan-ráp-rɔɔng-pǒn

Ergebnisbestätigung; Zertifizierung von Ergebnissen

เข็ดหลาบ
kèt-làap

seine Lektion lernen

หลาบจำ
làap-jam

seine Lektion lernen; eine Lehre ziehen