กลุ่มธุรกิจ(glùm tú-rá-gìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Unternehmensgruppe; Konglomerat
eine Gruppe von Unternehmen, die durch eine gemeinsame Kontrollinstanz als eine einzige wirtschaftliche Einheit agieren; ein Konglomerat.
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungein Teil von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìt1Unternehmensgruppe; Konglomerat2Wirtschaftssektor; Branchengruppeขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]3Fachgebiet; Disziplinทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhkweltweit; global
Dieses Hotel ist Teil eines großen Mischkonzerns mit Niederlassungen auf der ganzen Welt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtของเราkŏng raoมีmeeแผนpăenจะjàขยายkà-yăaiการลงทุนgaan long tunไปยังbpai yangธุรกิจtú-rá-gìtพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat
Unser Mischkonzern plant, seine Investitionen in den Bereich der sauberen Energien auszuweiten.
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng néeจะjàทำให้tam hâiกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtของเขาkŏng kăoกลายเป็นglaai bpenผู้เล่นpôo lênหลักlàkในnaiตลาดdtà-làatค้าปลีกkáa bplèek
Diese Fusion wird seinen Mischkonzern zu einem Hauptakteur auf dem Einzelhandelsmarkt machen.
โครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtยักษ์ใหญ่yák yàiทำให้tam hâiการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
Die komplexe Organisationsstruktur des Riesenkonzerns macht die Verwaltung zu einer Herausforderung.
2NomenB2
Wirtschaftssektor; Branchengruppe
eine Kategorie oder ein Sektor, der verwandte Unternehmen oder Branchen umfasst; eine Branchengruppe.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìt1Unternehmensgruppe; Konglomerat2Wirtschaftssektor; Branchengruppeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebและláeและláeund (nebenordnend)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1Tourismusbranche2Tourismus; Vergnügungsreisen
Mein jüngerer Bruder arbeitet jetzt in der Hotel- und Tourismusbranche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรคระบาดrôhk rá-bàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkต่อdtòกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtร้านอาหารráan aa-hăanและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Die Pandemie hat den Gastronomie- und Getränkesektor schwer getroffen.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunในnaiกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanและláeสตาร์ทอัพsà-dtáat-áp
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Förderung von Investitionen im Bereich der Digitaltechnologie und Start-ups.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkกำลังgam-langสร้างsâangความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiให้กับhâi gàpกลุ่มglùmธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Die Veränderung des Konsumverhaltens stellt eine große Herausforderung für den traditionellen Einzelhandel dar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครือธุรกิจkreuua tú-rá-gìtเครือธุรกิจkreuua tú-rá-gìtUnternehmensgruppe; Konzern
Unternehmensgruppe; Konzern
กลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtกลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtUnternehmensgruppe; Unternehmenszusammenschluss
Unternehmensgruppe; Unternehmenszusammenschluss
ภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìtภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìtUnternehmenssektor; Privatwirtschaft
Unternehmenssektor; Privatwirtschaft
กลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtกลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtUnternehmensgruppe; Konzern
Unternehmensgruppe; Konzern
เครือบริษัทkhruea-borisatเครือบริษัทkhruea-borisatUnternehmensgruppe; Konzern
Unternehmensgruppe; Konzern
Wortaufschlüsselung
+
กลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtUnternehmensgruppe; Konglomerat