เสียวไส้

sĭiao sâi

Bedeutungen

1NomenB2

haarsträubend; schaurig; nervenaufreibend

ein unbehagliches, kribbelndes Gefühl vor Angst oder Gefahr verursachend; haarsträubend.

Beispiele

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; extrem (Verstärker, umgangssprachlich)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1Akrobatik; artistische Leistungen2körperliche Handlung (buddhistische Ethik)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ไต่ลวดdtài lûuatไต่ลวดdtài lûuat1seiltanzen; auf dem Hochseil laufen2in einer riskanten Situation sein; einen Drahtseilakt vollführenสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)2hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveauแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâihaarsträubend; schaurig; nervenaufreibendแทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen von
Als ich den Akrobaten auf dem Hochseil gehen sah, empfand ich eine haarsträubende Angst um ihn.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1kribbelnd; schaudernd; empfindlich (Angst/Spannung/Schmerz)2ein stechendes Ziehen spüren3nervös/ängstlich (umgangssprachlich)Ein stechendes Kribbeln, Schaudern oder eine Empfindlichkeit spüren, oft durch Angst, Nervenkitzel, Nervosität oder Schmerz (z. B. เสียวสันหลัง; เสียวฟัน).Teil 1
+
ไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; MineDie Därme von Menschen oder Tieren; Eingeweide; InnereienTeil 2
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâihaarsträubend; schaurig; nervenaufreibend