มืดทะมึน(mêut tá-meun)

Bedeutungen

1AdjektivB2

sehr dunkel und düster; unheilvoll

sehr dunkel, düster oder unheilvoll aussehend, oft verwendet für Sturmwolken, Berge, große Schatten oder eine dunkle Szene

Beispiele

เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnRegenwolkeสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzมืดทะมึนmêut tá-meunมืดทะมึนmêut tá-meunsehr dunkel und düster; unheilvollลอยมาloi maaลอยมาloi maa1heranschweben / herantreiben; auf [jmdn./etw.] zuschweben / zutreiben2herüberwehen (bei Geräuschen/Gerüchen)3[fig.] in den Sinn kommen / (in der Erinnerung) auftauchenแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaiaus der Ferne; von Weitem
Dunkle, bedrohliche Regenwolken ziehen von weitem heran.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)Teil 1
+
ทะมึนtá-meunทะมึนtá-meundunkel; bedrohlich; imposantTeil 2
มืดทะมึนmêut tá-meunมืดทะมึนmêut tá-meunsehr dunkel und düster; unheilvoll