ผอมโซ
pŏm soh
Bedeutungen
1NomenB2
abgemagert; ausgezehrt
Extrem dünn und schwach, oft aufgrund von Krankheit oder Nahrungsmangel; abgemagert oder ausgezehrt.
Beispiele
หมาจรmăa jonหมาจรmăa jonstreunender Hund; Straßenhundจัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1die Aufstellung festlegen; die Formation bestimmen2den Kader auswählenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenผอมโซน่าphǒm-soo-náสงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1bemitleidenswert; mitleiderregend (prädikative Verwendung)2Mitleid haben; Mitgefühl empfindenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nichtได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Dieser streunende Hund sieht erbärmlich abgemagert aus; er hat wahrscheinlich seit Tagen nichts gegessen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1Haut und Knochen (sehr dünne Person/Tier)2abgemagert; extrem dünn
- Haut und Knochen (sehr dünne Person/Tier)
- abgemagert; extrem dünn
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngsehr dünn; dürr
sehr dünn; dürr
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1sehr dünn; abgemagert; hager2abgemagert sein; hager sein
- sehr dünn; abgemagert; hager
- abgemagert sein; hager sein
ซูบซีดsôop sêetซูบซีดsôop sêetausgemergelt und blass
ausgemergelt und blass
ซูบๆsôop sôopซูบๆsôop sôopsehr dünn (durch Krankheit oder Not)
sehr dünn (durch Krankheit oder Not)
Wortaufschlüsselung
+
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohabgemagert; ausgezehrt