ตั้งใจแน่วแน่
dtâng jai nâew nâe
Bedeutungen
1VerbB2
fest entschlossen sein
fest entschlossen, resolut oder unerschütterlich in seiner Absicht sein.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâefest entschlossen seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1bestehen (Prüfung, Test, Auswahl); den Standard erfüllen2bestanden habend; qualifiziertให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheit
Sie ist fest entschlossen, die Prüfung dieses Mal zu bestehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1entschlossen; zielstrebig2unnachgiebig; standhaft
- entschlossen; zielstrebig
- unnachgiebig; standhaft
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1entschlossen sein; beharren2entschlossen; resolut
- entschlossen sein; beharren
- entschlossen; resolut
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaifest entschlossen sein; sein Herz an etwas hängen
fest entschlossen sein; sein Herz an etwas hängen
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1Beharrlichkeit; eiserne Entschlossenheit (formell)2beharren; sich entschlossen bemühen (formell)
- Beharrlichkeit; eiserne Entschlossenheit (formell)
- beharren; sich entschlossen bemühen (formell)
เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1[etw] ernst nehmen; es todernst mit [etw] meinen2sicher; überzeugt3[!] absolut; wirklich; definitiv4fest entschlossen; wild entschlossen sein, [etw] zu tun
- [etw] ernst nehmen; es todernst mit [etw] meinen
- sicher; überzeugt
- [!] absolut; wirklich; definitiv
- fest entschlossen; wild entschlossen sein, [etw] zu tun
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâefest entschlossen sein