โดยสัดส่วน(doy sàt-sùuan)
Bedeutungen
1AdverbB2
proportional; im Verhältnis
in einer Menge, die im Vergleich zu etwas anderem richtig oder angemessen ist; proportional.
Beispiele
เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)2Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)โดยสัดส่วนdoy sàt-sùuanโดยสัดส่วนdoy sàt-sùuanproportional; im Verhältnisตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1Dauer; Zeitdauer2Zeitraum; Laufzeit; Zeitrahmenที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büro
Das Bonusgeld wird proportional zur Dauer der Betriebszugehörigkeit unter den Mitarbeitern aufgeteilt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
โดยสัดส่วนdoy sàt-sùuanโดยสัดส่วนdoy sàt-sùuanproportional; im Verhältnis