กระเซ้าเย้าแหย่(grà-sáo yáo yàe)
Bedeutungen
1VerbB2
spielerisch necken; scherzen
jemanden auf spielerische, unbeschwerte und freundliche Weise necken; mit jemandem flachsen oder herumalbern
Beispiele
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàespielerisch necken; scherzenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmFrisur; Haarschnitt (Stil)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Seine Freunde in der Gruppe lieben es, ihn spielerisch wegen seiner neuen Frisur zu necken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóspielerisch necken; mit [jmdm.] herumalbern
spielerisch necken; mit [jmdm.] herumalbern
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1necken / spielerisch scherzen2Necken / spielerische Neckerei
- necken / spielerisch scherzen
- Necken / spielerische Neckerei
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1scherzen; spaßen; spielerisch necken2nur ein Scherz; war nur Spaß
- scherzen; spaßen; spielerisch necken
- nur ein Scherz; war nur Spaß
แหย่yàeแหย่yàe1anstupsen; pieksen2necken; provozieren (oft spielerisch)3(Finger/Gegenstand) hineinstecken
- anstupsen; pieksen
- necken; provozieren (oft spielerisch)
- (Finger/Gegenstand) hineinstecken
Wortaufschlüsselung
+
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàespielerisch necken; scherzen