ส่งกำลังพล(sòng gam-lang-pon)
Bedeutungen
1VerbB2
Truppen entsenden; Personal verlegen
Militär, Polizei oder anderes Personal an einen Einsatzort entsenden oder verlegen, oft als Verstärkung.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponTruppen entsenden; Personal verlegenเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiKatastrophenopfern helfenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
Die Regierung beschloss, Personal zu entsenden, um den Hochwasseropfern zu helfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langTruppen entsenden
Truppen entsenden
ส่งพลsòng ponส่งพลsòng ponTruppen entsenden; Streitkräfte verlegen
Truppen entsenden; Streitkräfte verlegen
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1Truppen für Nicht-Kampfeinsätze entsenden2Truppen für Operationen entsenden
- Truppen für Nicht-Kampfeinsätze entsenden
- Truppen für Operationen entsenden
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1potenzieren; in eine Potenz erheben2Truppen/Polizei entsenden; Kräfte verlegen
- potenzieren; in eine Potenz erheben
- Truppen/Polizei entsenden; Kräfte verlegen
ยกพลyók ponยกพลyók ponTruppen mobilisieren; Streitkräfte einsetzen
Truppen mobilisieren; Streitkräfte einsetzen
Wortaufschlüsselung
+
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponTruppen entsenden; Personal verlegen