แพศยา
pɛ̂ɛt-sà-yaaBedeutung
1NomenB2
Prostituierte; Ehebrecherin; leichtes Mädchen
ein sehr beleidigendes Wort für eine Frau, das eine Prostituierte, eine Ehebrecherin oder eine Frau bezeichnet, die mit vielen Menschen Sex hat; wird als starke Beleidigung verwendet, oft in literarischer oder altmodischer Sprache
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1Bösewicht; Antagonist2der Böse (umg.)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonschreien; rufen; brüllenด่าdàaด่าdàa1schimpfen; zurechtweisen2beleidigen; beschimpfenนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1Hauptdarstellerin2weibliche Hauptfigur; Protagonistin3die 'Heldin' (figurativ, umgangssprachlich)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theater4sie; ihr (literarisch oder umgangssprachlich)แพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaแพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaProstituierte; Ehebrecherin; leichtes Mädchen
In dem Drama schrie der Bösewicht die Heldin an und nannte sie eine Hure.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaเก่าgàoของเขาkŏng kăoว่าwâaหญิงyĭngแพศยาpâet-sà-yăaต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
Er war so wütend, dass er seine Ex-Frau vor allen Leuten als Schlampe bezeichnete.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้หญิงpôo yĭngที่têeแต่งตัวdtàeng dtuuaไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiอาจàatถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenหญิงyĭngแพศยาpâet-sà-yăaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Früher konnte eine Frau, die sich unziemlich kleidete, leicht als promiskuitiv abgestempelt werden.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnชะตากรรมchá-dtaa-gamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenนางnaangแพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
Dieser Roman spiegelt das Schicksal von Frauen wider, die von der Gesellschaft zu Unrecht als Ehebrecherinnen verurteilt wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แพศยา แพด-สะ-ยา gesprochen?
pɛ̂ɛt-sà-yaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pɛ̂ɛt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |