สายยึด(săai yéut)
Bedeutungen
1NomenB2
Befestigungsgurt; Haltegurt
Ein Gurt, eine Schnur oder eine Leine, die verwendet wird, um etwas zu sichern, zu befestigen oder an Ort und Stelle zu halten.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)3zurückziehen; zurückhalten; verzögern4ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)สายยึดsăai yéutสายยึดsăai yéutBefestigungsgurt; Haltegurtเต็นท์dténเต็นท์dtén1Zelt2Festzelt; Pavillon (Veranstaltungszelt)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตึงdteungตึงdteung1straff; gespannt2angespannt; belastet (Situation)3teuer; happig (Preis)4straffen; spannen5straff sein; straff werden6steif; verspannt (Muskel/Körper)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerปลิวbpliuปลิวbpliu1weggeblasen werden; wegfliegen2schnell verschwinden (übertragen)
Wir müssen die Zeltschnüre fest anziehen, damit es nicht vom Wind weggeweht wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สายยึดsăai yéutสายยึดsăai yéutBefestigungsgurt; Haltegurt