ข้อต่อไม้(kôr dtòr máai)
Bedeutungen
1NomenB2
Holzverbindung
eine Verbindung oder Fuge zwischen Holzstücken, die typischerweise beim Tischlern oder in der Holzverarbeitung verwendet wird
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)กาวgaaoกาวgaao1Klebstoff; Kleber2kleben; (etw.) ankleben3Tube (Klassifikator für Klebstoff)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzข้อต่อไม้kôr dtòr máaiข้อต่อไม้kôr dtòr máaiHolzverbindungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenfestsitzend; fest angebrachtขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Der Tischler trägt Klebstoff auf die Holzverbindung des Stuhls auf, damit sie fester hält.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้อต่อไม้kôr dtòr máaiข้อต่อไม้kôr dtòr máaiHolzverbindung