ผ้าคล้องแขน(pâa klóng kăen)
Bedeutungen
1NomenB2
Armschlinge
ein Stück Stoff, das verwendet wird, um einen verletzten Arm zu stützen, indem es um den Hals gehängt wird
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ผ้าคล้องแขนpâa klóng kăenผ้าคล้องแขนpâa klóng kăenArmschlingeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàabis; bis zu dem Zeitpunkt, an demกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1Knochen2Knochen (essbare Teile)3Gerüst; Rückgrat (im übertragenen Sinn)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1angrenzend; nebeneinander2hintereinander; in Folge3verbunden/angrenzend sein4nebeneinander; Seite an Seite
Der Arzt sagte ihm, er solle eine Armschlinge tragen, bis der Knochen verheilt ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คล้องklóngคล้องklóng1umhängen; überwerfen2einhaken; befestigen; verriegeln3sich reimen (poetisch)Teil 2
+
ผ้าคล้องแขนpâa klóng kăenผ้าคล้องแขนpâa klóng kăenArmschlinge