ผึ่งผาย(pèung păai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
würdevoll; gut gebaut; stattlich
Mit einer aufrechten, selbstbewussten Haltung; gut gebaut und wohlproportioniert (oft auf Männer bezogen); stattlich.
Beispiele
นายแบบnaai bàepนายแบบnaai bàepmännliches Model (für Mode/Werbung)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1Körperhaltung; Auftreten2Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestätisch; stattlich; würdevoll2anmutig elegantผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaiwürdevoll; gut gebaut; stattlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
Jenes männliche Model hat ein sehr stattliches und selbstbewusstes Auftreten auf der Bühne.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
องอาจong àatองอาจong àat1mutig; tapfer; kühn2würdevoll; gebieterisch; stattlich
- mutig; tapfer; kühn
- würdevoll; gebieterisch; stattlich
สง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMajestätisch; würdevoll; imposant
Majestätisch; würdevoll; imposant
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestätisch; stattlich; würdevoll2anmutig elegant
- majestätisch; stattlich; würdevoll
- anmutig elegant
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1würdevoll; stattlich2wohlhabend aussehend; betucht wirkend
- würdevoll; stattlich
- wohlhabend aussehend; betucht wirkend
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegant; würdevoll; majestätisch
elegant; würdevoll; majestätisch
Wortaufschlüsselung
+
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaiwürdevoll; gut gebaut; stattlich