ลุ่มๆ ดอนๆ

lûm lûm don don

Bedeutungen

1NomenB2

unbeständig; voller Höhen und Tiefen

Unbeständig; wechselhaft; voller Höhen und Tiefen (verwendet, um eine Situation, ein Leben oder eine Leistung zu beschreiben).

Beispiele

ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôoEheleben; Leben als Paarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying area; basin2low; lower (in level)3river basin/region4lowland people/area (literary)ๆ-ดอนdonดอนdon1Hochland; hohes, trockenes Land2kleine Erhebung; Hügel3Hochland-/Trocken- (Modifikator)ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdurchgehend; die ganze Zeitแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; verstreichen (Zeit)3vorüber sein; vergehen; hinter sich lassen (übertragen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deegut; reibungslos; gütlich; bereitwillig
Ihr Eheleben war schon immer voller Höhen und Tiefen, aber am Ende haben sie es gut überstanden.
2NomenB2

unbeständig; schwankend; wechselhaft

Unbeständig; schwankend; voller Höhen und Tiefen (verwendet als Adjektiv, um eine Situation, die Wirtschaft, eine Leistung usw. zu beschreiben).

Beispiele

ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(Sport) Form; Leistungsniveauของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying area; basin2low; lower (in level)3river basin/region4lowland people/area (literary)ๆ-ดอนdonดอนdon1Hochland; hohes, trockenes Land2kleine Erhebung; Hügel3Hochland-/Trocken- (Modifikator)ๆ-มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasแพ้páeแพ้páe1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Die Leistung dieser Fußballmannschaft ist sehr unbeständig; mal gewinnen sie, mal verlieren sie.

Verwandte Wörter