ปลุกขวัญ(bplùk kwăn)
Bedeutungen
1VerbB2
die Moral stärken; ermutigen
die Moral, den Geist oder den Mut von jemandem stärken oder wiederherstellen, insbesondere um eine Gruppe zu ermutigen
Beispiele
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1Teammanager (Sport)2Teamleiter (Arbeitsplatz)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwăndie Moral stärken; ermutigenนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1das Spielfeld betreten; (ein Spiel) spielen2in einen Wettbewerb eintreten; bei einer Wahl antreten
Der Teammanager hielt eine Rede, um die Moral der Athleten zu heben, bevor sie das Spielfeld betraten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1die Moral stärken; ermutigen2Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
- die Moral stärken; ermutigen
- Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1mitreißend; aufrüttelnd2[jdn.] aufrütteln; inspirieren; anspornen
- mitreißend; aufrüttelnd
- [jdn.] aufrütteln; inspirieren; anspornen
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwăndie Moral wiederherstellen; die Stimmung heben
die Moral wiederherstellen; die Stimmung heben
สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaidie Moral stärken; ermutigen
die Moral stärken; ermutigen
เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiMoral stärken; [jmdn] ermutigen; [jmdn] aufmuntern
Moral stärken; [jmdn] ermutigen; [jmdn] aufmuntern
Wortaufschlüsselung
+
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwăndie Moral stärken; ermutigen