วางฟอร์ม

waang fom

Bedeutungen

1NomenB2

sich formell verhalten; sich wichtig machen

sich formell, distanziert oder abweisend verhalten, oft auf unnatürliche Weise; sich wichtig machen.

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fomsich formell verhalten; sich wichtig machenทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaum
Wenn er vor jemandem ist, den er mag, spielt er sich gerne auf und tut so, als wäre er schweigsam.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)etwas in eine bestimmte Position bringen; etwas platzieren oder abstellen.Teil 1
+
ฟอร์มfomฟอร์มfom1Formular (Dokument)2ein Formular ausfüllen3Zählwort: ใบ / แผ่น4Leistungsform; Verfassung5Stil; Look; Präsentationein Dokument mit Feldern, in die Informationen eingetragen werden müssenTeil 2
วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fomsich formell verhalten; sich wichtig machen