การชิ่ง(gaan chîng)
Bedeutungen
1NomenB1
Abhauen; im Stich lassen
(Umgangssprache) die Handlung, eine Person, einen Plan oder eine Verantwortung abrupt zu verlassen, im Stich zu lassen oder sich davor zu drücken.
Beispiele
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1Abhauen; im Stich lassen2Abpraller; Querschlägerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dass er mich versetzt hat, hat mich sehr traurig gemacht.
2NomenB2
Abpraller; Querschläger
Das Abprallen eines Objekts von einer Oberfläche; ein Abpraller oder Querschläger.
Beispiele
นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; extrem (Verstärker, umgangssprachlich)บิลbinบิลbin1Rechnung (Restaurant)2Rechnungเลียliiaเลียliia1lecken2schmeicheln; sich einschmeichelnดdคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveการชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1Abhauen; im Stich lassen2Abpraller; Querschlägerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaoSpielball (beim Pool, Snooker); die Weißeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamakkurat; präzise; exakt
Der Billardspieler berechnete präzise den Abprallwinkel der Spielkugel von der Bande.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîngAbhauen; im Stich lassen