คร่อมบน
krɔ̂ɔm-bonBedeutung
1VerbB2
rittlings auf [etw.] sitzen oder stehen
Mit jeweils einem Bein auf jeder Seite über etwas sitzen oder stehen; sich rittlings auf oder quer über etwas befinden.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrนั่งคร่อมnâng-krɔ̂ɔmนั่งคร่อมnâng-krɔ̂ɔmrittlings sitzenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1Motorrad2Zählwort: คันคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Er setzte sich rittlings auf sein neues Motorrad.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder klettern gerne hoch und setzen sich rittlings auf den niedrigen Holzzaun.
สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnแห่งhɛ̀ngใหม่màiถูกtùukสร้างsâangให้hâiคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamสองsɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Die neue Hängebrücke wurde so gebaut, dass sie das tiefe Tal überspannt, um die beiden Dörfer miteinander zu verbinden.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánกระโดดgrà-dòotขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยืนyʉʉnคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonราวraaoระเบียงrá-biiangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Die Katze sprang elegant hoch und stand rittlings auf dem Balkongeländer.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
krɔ̂ɔm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คร่อมkrɔ̂ɔmคร่อมkrɔ̂ɔm1rittlings sitzen auf; sich rittlings setzen2überspannen; sich erstrecken über; (Zeit/Raum) überschneidenrittlings sitzen auf; sich rittlings setzenTeil 1
+
คร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonrittlings auf [etw.] sitzen oder stehenrittlings auf [etw.] sitzen oder stehenWort