คล้องพระ(klóng prá)
Bedeutungen
1VerbB2
ein Buddha-Amulett tragen
Ein Buddha-Amulett an einer Kette oder Schnur um den Hals tragen.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คล้องพระklóng práคล้องพระklóng práein Buddha-Amulett tragenทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wennก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Mein Vater trägt immer ein Buddha-Amulett, bevor er das Haus verlässt, um Glück zu haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
คล้องklóngคล้องklóng1umhängen; überwerfen2einhaken; befestigen; verriegeln3sich reimen (poetisch)Teil 1
+
คล้องพระklóng práคล้องพระklóng práein Buddha-Amulett tragen