ไรแมงมุมแดง(rai maeng mum daeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Rote Spinnmilbe
eine Rote Spinnmilbe; ein winziger Spinnentier-Schädling, der sich vom Pflanzensaft ernährt
Beispiele
ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattต้นกุหลาบdtôn gù-làapต้นกุหลาบdtôn gù-làapRosenpflanze; Rosenstrauchของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengRote Spinnmilbeเล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1angreifen; angehen; es jemandem schwer machen2schwer treffen; zusetzen3entschieden vorgehen gegen; Maßnahmen ergreifen gegen
Die Blätter meines Rosenstocks haben sich gelb verfärbt, weil sie von Roten Spinnmilben befallen wurden.
Wortaufschlüsselung
+
ไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengRote Spinnmilbe