ปาดมุม
bpàat-mumBedeutung
1VerbB2
eine Ecke abschrägen; abkanten
eine scharfe Ecke abschneiden, glätten oder anwinkeln; abschrägen oder abkanten
Beispiele
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiTischler; Schreiner; Zimmermannปาดมุมbpàat-mumปาดมุมbpàat-mumeine Ecke abschrägen; abkantenแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; Inhaltแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffendออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Der Zimmermann fasste die Kanten des Holzbretts ab, um die Schärfe zu entfernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanปาดมุมbpàat mumโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเด็กๆdèk dèkเดินชนdern chonแล้วláeoเกิดgèrtแผลplăe
Wir sollten die Ecken dieses Tisches abfasen, damit sich die Kinder nicht verletzen, wenn sie dagegen stoßen.
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaปาดมุมbpàat-mumแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้งานnam-bpai-chái-ngaan
Sie müssen ein spezielles Werkzeug verwenden, um die Kanten der Glasscheibe sauber abzuschrägen, bevor Sie sie verwenden.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiขอบkɔ̀ɔpที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komจะjàถูกtùukปาดมุมbpàat-mumเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Bei der Gestaltung dieses Möbelstücks werden die scharfen Kanten abgeschrägt, um die Sicherheit zu erhöhen und ein modernes Gefühl zu vermitteln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปาดbpàatปาดbpàat1abziehen; verstreichen; abstreifen2schnell abwischen; wegwischen3eine Karte durchziehen (umgangssprachlich)4in einem Zug schneiden/schlitzenabziehen; verstreichen; abstreifenTeil 1
+
ปาดมุมbpàat-mumปาดมุมbpàat-mumeine Ecke abschrägen; abkanteneine Ecke abschrägen; abkantenWort