ทบทวนตัวเอง(tóp-tuan dtuua ayng)
Bedeutungen
1VerbB2
über sich selbst reflektieren
Intensiv über die eigenen Handlungen, das eigene Verhalten oder den eigenen Charakter nachdenken; Selbstreflexion betreiben.
Beispiele
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lósich streiten; zankenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1ruhig; gedämpft; unauffällig2leise!, ruhig!, psst!3leise; diskret; unauffälligเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngüber sich selbst reflektieren
Nachdem ich mich mit meinem Freund gestritten hatte, nahm ich mir etwas Zeit für mich, um über mich selbst nachzudenken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกtúkสิ้นปีsîn bpeeเขาkăoจะjàเขียนkĭianไดอารี่dai-aa-rêeเพื่อpêuuaทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maa
Am Ende jedes Jahres schreibt er in sein Tagebuch, um über sich selbst und die Ereignisse des vergangenen Jahres nachzudenken.
การgaanทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engให้ดีhâi deeขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Regelmäßige Selbstreflexion ist für eine langfristige Selbstverbesserung notwendig.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoครั้งใหญ่kráng yàiเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàปลีกตัวbplèek dtuuaออกมาòk maaเพื่อpêuuaทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngและláeหาทางhăa taangเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiอีกครั้งèek kráng
Angesichts eines großen Misserfolgs entschied er sich, sich zurückzuziehen, um über sich selbst nachzudenken und einen Weg für einen Neuanfang zu finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พิจารณาตัวเองphít-jà-ra-nà-tua-eengพิจารณาตัวเองphít-jà-ra-nà-tua-eeng1über sich selbst nachdenken2die eigene Position überdenken; gegebenenfalls zurücktreten
- über sich selbst nachdenken
- die eigene Position überdenken; gegebenenfalls zurücktreten
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiden eigenen Geist erforschen; in sich gehen
den eigenen Geist erforschen; in sich gehen
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaidas eigene Herz prüfen; selbstreflektieren
das eigene Herz prüfen; selbstreflektieren
Wortaufschlüsselung
+
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngüber sich selbst reflektieren