ล้มระเนระนาด
lóm rá-nay-rá-nâat
Bedeutungen
1VerbB2
kreuz und quer hinfallen; überall verstreut liegen
kreuz und quer hinfallen und überall verstreut liegen bleiben, wobei viele Menschen oder Dinge unordentlich herumliegen.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1Knallkörper; Böller2Feuerwerkskette; Böllerketteดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1lauter werden2ertönen (von Wecker, Glocke usw.)3berühmt werden; an Beliebtheit gewinnenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenล้มระเนระนาดlóm rá-nay-rá-nâatล้มระเนระนาดlóm rá-nay-rá-nâatkreuz und quer hinfallen; überall verstreut liegenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Als der Feuerwerkskörper losging, erschraken die herumlaufenden Kinder und fielen überall hin.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ล้มระเนระนาดlóm rá-nay-rá-nâatล้มระเนระนาดlóm rá-nay-rá-nâatkreuz und quer hinfallen; überall verstreut liegen