พิจารณาตนเอง(pít-jaa-rá-naa dton ayng)

Bedeutungen

1VerbB2

sich selbst reflektieren; sich selbst prüfen

über sich selbst nachdenken; Selbstreflexion oder Introspektion betreiben.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâateinen Fehler machenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1brauchen; benötigen2wollen; wünschenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngsich selbst reflektieren; sich selbst prüfen
Nachdem er einen Fehler gemacht hatte, brauchte er etwas Zeit für sich allein zur Selbstreflexion.
3 weitere Beispiele
ก่อนที่gòn têeจะjàวิจารณ์wí-jaanคนอื่นkon èunเราraoควรkuuanหันกลับhăn glàpมาmaaพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Bevor wir andere kritisieren, sollten wir uns immer erst einmal selbst prüfen.
การgaanใช้เวลาchái way-laaเพื่อpêuuaพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeเติบโตdtèrp-dtoทางความคิดtaang kwaam kít
Sich regelmäßig Zeit für die Selbstreflexion zu nehmen, ist ein Schlüssel, der zu geistiger Entwicklung und Wachstum führt.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngและláeยอมรับyom rápข้อบกพร่องkôr bòk prôngเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungการทำงานgaan tam ngaanของkŏngทีมteem
Eine gute Führungskraft muss die Fähigkeit zur Selbstprüfung besitzen und Unzulänglichkeiten akzeptieren, um die Leistung des Teams zu verbessern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1einen Fall verhandeln; prüfen2erwägen; prüfen; überdenkenTeil 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1das Selbst; die eigene Identität2sich selbst (Reflexivpronomen)3eigen (besitzanzeigend)Teil 2
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngsich selbst reflektieren; sich selbst prüfen