พิจารณาตนเอง

pít-jaa-rá-naa dton ayng

Bedeutungen

1VerbB2

sich selbst reflektieren; sich selbst prüfen

über sich selbst nachdenken; Selbstreflexion oder Introspektion betreiben.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâateinen Fehler machenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngsich selbst reflektieren; sich selbst prüfen
Nachdem er einen Fehler gemacht hatte, brauchte er etwas Zeit für sich allein zur Selbstreflexion.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überEtwas sorgfältig prüfen, bewerten oder beurteilen, bevor man eine Entscheidung trifft.Teil 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1sich selbst (Reflexivpronomen)2eigen (besitzanzeigend)3das Selbst; die eigene Identitätdich selbst/sich selbst; eine reflexive Form, die zur Betonung auf das Subjekt zurückverweistTeil 2
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngsich selbst reflektieren; sich selbst prüfen