แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)

Bedeutungen

1VerbB2

Grüppchen bilden; Fraktionen bilden

Cliquen oder Fraktionen bilden; die eigene Gruppe bevorzugen und Spaltung erzeugen.

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakGrüppchen bilden; Fraktionen bildenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büro
Ein guter Chef sollte keine Grüppchenbildung am Arbeitsplatz fördern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernetwas in Teile oder Abschnitte trennenTeil 1
+
พรรคpákพรรคpák1Fraktion; Gruppierung2Grüppchen; Clique3politische Parteieine Gruppe von Menschen, die sich für eine bestimmte Sache oder ein bestimmtes Interesse zusammengeschlossen hat; eine Fraktion innerhalb einer größeren OrganisationTeil 2
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernetwas in Teile oder Abschnitte trennenTeil 3
+
พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; CliqueEine Ansammlung oder Kategorie von Menschen oder Dingen, die zusammen betrachtet werden.Teil 4
แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakGrüppchen bilden; Fraktionen bilden