แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)

Bedeutungen

1VerbB2

Grüppchen bilden; Fraktionen bilden

Cliquen oder Fraktionen bilden; die eigene Gruppe bevorzugen und Spaltung erzeugen.

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâa ที่ดีtêe dee ไม่ควรmâi kuuan แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak ในnai ที่ทำงานtêe tam ngaan

Ein guter Chef sollte keine Grüppchenbildung am Arbeitsplatz fördern.

3 weitere Beispiele

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ออฟฟิศóf-fít นี้née เลยloie ทุกคนtúk kon ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak กันgan

Ich mag die Atmosphäre in diesem Büro überhaupt nicht. Jeder scheint Cliquen zu bilden.

การgaan แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak ภายในpaai nai องค์กรong gon เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsăm-kan ต่อdtò การพัฒนาgaan pát-tá-naa และláe ความร่วมมือkwaam rûuam meuu

Die Bildung von Fraktionen innerhalb einer Organisation ist ein großes Hindernis für Entwicklung und Zusammenarbeit.

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การgaan แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak ในnai ทางการเมืองtaang gaan meuuang ทำให้tam hâi ประเทศชาติbprà-têht châat ไม่mâi ก้าวหน้าgâao nâa เท่าที่ควรtâo têe kuuan

Die Kultur des Fraktionswesens in der Politik verhindert, dass die Nation so weit vorankommt, wie sie sollte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng lào

Fraktionen bilden; Cliquen bilden

แบ่งฝ่ายbàeng fàai

in Seiten aufteilen; in Fraktionen spalten

เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuak

Vetternwirtschaft betreiben; bevorzugen

Wortaufschlüsselung

แบ่งbàengTeil 1

+

พรรคpákTeil 2

+

แบ่งbàengTeil 3

+

พวกpûuakTeil 4

แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak