Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
หนุนนำ
nǔn-nam

unterstützen; fördern; voranbringen

การโค่น
gaan-kôon

Sturz; Entmachtung

ล็อกยึด
lɔ́k-yʉ́t

[etw] sicher befestigen; [etw] arretieren

แท่นพิมพ์
tɛ̂n-pim

Druckmaschine; Druckpresse

อย่างไม่ทั่วถึง
yàang-mâi-tûua-tʉ̌ng

ungleichmäßig; unvollständig

อย่างพิถีพิถัน
yàang-pí-tǐi-pí-tǎn

akribisch; sorgfältig

เศษหมึก
sèet-mʉ̀k

Tintenrückstände; Resttinte

การเพี้ยน
gaan-píian

Verzerrung; Abweichung; Verfälschung

ตลาดบน
dtà-làat-bon

Premium-Marktsegment; gehobener Markt

อย่างสูงสุด
yàang-sǔung-sùt

in vollem Umfang; maximal

ผสานรวม
pà-sǎan-ruuam

integrieren; kombinieren

ดรัมสร้างภาพ
dram sâang pâap

Bildtrommel

ยิบๆ
yíp yíp

leicht; schwach (kribbelnd/stechend)

ระบบช่วงล่าง
rá-bòp-chûuang-lâang

Fahrwerk (eines Fahrzeugs)

การปรับระดับ
gaan-bpràp-rá-dàp

Nivellierung; Anpassung

การตั้งด่านตรวจ
gaan-dtâng-dàan-dtrùuat

Errichten eines Kontrollpunkts

ภาวะหมดไฟ
paa-wá-mòt-fai

Burnout (Zustand)

ยิงเป้า
ying-bpâo

durch ein Erschießungskommando hinrichten

เทสติ้งโน้ต
tést-dtîng nóht

Verkostungsnotiz

ค่าทดแทน
kâa-tót-tɛɛn

Entschädigung; Schadensersatz

ความประมาทเลินเล่อ
kwaam-bprà-mâat-ləən-lə̂ə

Fahrlässigkeit; Unachtsamkeit

ความวิบัติ
kwaam-wí-bàt

Katastrophe; Unheil; Ruin

การเวนคืน
gaan-ween-kʉʉn

Enteignung

การแก้ไขดัดแปลง
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-dàt-bplɛɛng

Änderung; Modifikation; Anpassung

ประวัติศาสตร์ศิลปะไทย
bprà-wàt-dtì-sàat-sǐn-lá-bpà-tai

thailändische Kunstgeschichte

ไม่มีที่สิ้นสุด
mâi-mii-tîi-sîn-sùt

endlos; unendlich

กองเรือนาวี
gɔɔng-rʉʉa-naa-wii

Marineflotte

ที่อยู่ไอพี
tîi-yùu-ai-pii

IP-Adresse

การให้ความช่วยเหลือ
gaan-hâi-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Unterstützung; Hilfe

แบบจำลองคอมพิวเตอร์
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-kɔm-piu-dtə̂ə

Computermodell; rechnergestütztes Modell

น้ำท่วมฉับพลัน
náam-tûuam-chàp-plan

Sturzflut

ดิ้นเงิน
dîn-ngən

Silberfaden (zum Sticken)

เครื่องแขวน
krʉ̂ʉang-kwɛ̌ɛn

traditionelle thailändische Hängedekoration

นางข้าหลวง
naang-kâa-lǔuang

Hofdame

พัสตร์
pát

Tuch; Stoff

กระแสรับสั่ง
grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàng

königliche Botschaft; Befehl

การรีวิวโค้ด
gaan-rii-wiu-kóot

Code-Review

คำฟันธง
kam-fan-tong

endgültiges Urteil; definitive Entscheidung

แคมเปญการตลาด
kɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làat

Marketingkampagne

การทดลองใช้
gaan-tót-lɔɔng-chái

Testnutzung; Ausprobieren

เชิงบุกเบิก
chəəng-bùk-bə̀ək

wegweisend; bahnbrechend

บิตต่อบิต
bìt-dtɔ̀ɔ-bìt

Bit für Bit; bitweise

สูงยิ่ง
sǔung-yîng

äußerst hoch; sehr erhaben

การเปลี่ยนรูป
gaan-bplìian-rûup

Verformung (Physik/Technik)

การผัน
gaan-pǎn

Umlenkung; Umleitung

เกยตื้น
gəəi-dtʉ̂ʉn

auf Grund laufen; stranden

เชิดหน้า
chə̂ət-nâa

sich hochnäsig verhalten; jemanden herablassend behandeln

ตุ่มหนอง
dtùm-nɔ̌ɔng

Pustel; Eiterpickel

การเสด็จ
gaan-sà-dèt

königlicher Besuch; königliche Reise

โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบล
roong-pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap-dtam-bon

Krankenhaus zur Gesundheitsförderung auf Gemeindeebene (SHPH)

ลำดับวงศ์ตระกูล
lam-dàp-wong-rá-guun

Abstammung; Stammbaum; Genealogie

ยุคล
yú-kon

königlicher Nachname

กฤดากร
grì-daa-gɔɔn

ein männlicher Vorname

ความร่มรื่น
kwaam-rôm-rʉ̂ʉn

schattiges Blätterdach; angenehme Kühle

โทษประหารชีวิต
tôot-bprà-hǎan-chii-wít

Todesstrafe

กลีบดอกบัว
glìip-dɔ̀ɔk-buua

Lotusblütenblatt

วงหมอลำ
wong-mɔ̌ɔ-lam

Mor-Lam-Band; Mor-Lam-Truppe

การใช้แคน
gaan-chái-kɛɛn

Verwendung der Khaen; Khaenspiel

ทำนองเสนาะ
tam-nɔɔng-sà-nɔ̀

künstlerische Gedichtrezitation

ลักษณะบังคับ
lák-sà-nà-bang-káp

zwingendes Merkmal; formale Vorgabe

ภาวะเงินเฟ้อ
paa-wá-ngən-fə́ə

Inflation (Wirtschaft)

รดน้ำสังข์
rót-náam-sǎng

die Hochzeitszeremonie des Wassergießens durchführen

ฟื้นฟูศิลปวิทยา
fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

Renaissance; Wiederbelebung von Kunst und Bildung

การให้น้ำ
gaan-hâi-náam

Wasser geben; Flüssigkeit zuführen

เอ่อล้นท้นใจ
ə̀ə-lón-tón-jai

von Emotionen überwältigt sein

กรุสมบัติ
grù-sǒm-bàt

Fundgrube; Schatzkammer (übertragen)

การเสริมพลัง
gaan-sə̌əm-pá-lang

Empowerment; Befähigung

สิ่งกระตุ้น
sìng-grà-dtûn

Reiz; Auslöser

ภาคการเกษตร
pâak-gaan-gà-sèet

Agrarsektor

การปฏิรูปการศึกษา
gaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa

Bildungsreform

ความนุ่มชุ่มฉ่ำ
kwaam-nûm-chûm-chàm

Zartheit und Saftigkeit

แสบๆ
sàep sàep

bissig; scharf (Worte/Bemerkungen)

การออกทัพจับศึก
gaan-ɔ̀ɔk-táp-jàp-sʉ̀k

Kriegsführung

อุบะมาลัย
ù-bà-maa-lai

Blumenquaste (einer Girlande)

กร่อยๆ
gròi gròi

brackig; leicht salzig

เครื่องยนต์สันดาปภายใน
krʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-nai

Verbrennungsmotor

เลิศหรู
lə̂ət-rǔu

prachtvoll; luxuriös

ความร่วมมือร่วมใจ
kwaam-rûuam-mʉʉ-rûuam-jai

Einheit und Zusammenarbeit

ร่วงลง
rûuang-long

fallen (Preis/Niveau); sinken

ความรัดกุม
kwaam-rát-gum

Gründlichkeit; Akribie

นักประวัติศาสตร์ศิลป์
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐn

Kunsthistoriker

พลังงานทดแทน
pá-lang-ngaan-tót-tɛɛn

alternative Energie; erneuerbare Energie

การเก็บส่วย
gaan-gèp-sùuai

Eintreibung von Schutzgeld; Erpressung

แผนการเดินเรือ
pɛ̌ɛn-gaan-dəən-rʉʉa

Reiseplan (Seefahrt)

วิ่งรี่
wîng-rîi

direkt auf [jmdn./etw.] zulaufen

การประจบประแจง
gaan-bprà-jòp-bprà-jɛɛng

Schmeichelei; Kriecherei

จุดซุ่มยิง
jùt-sûm-ying

Scharfschützenposition; Scharfschützennest

ปูนสอ
bpuun-sɔ̌ɔ

Mörtel; Kalkmörtel

เป็นสัดส่วน
bpen-sàt-sùuan

proportional

เดอ
dəə

französisch 'de' (von; aus)

ลามาร์ก
laa-máak

Lamarck

ลารีจอร์เจีย
laa-rii-jɔɔ-jiia

georgischer Lari

การจดจำแบรนด์
gaan jòt jam braen

Markenwiedererkennung

จุดหักอารมณ์
jùt-hàk-aa-rom

Antiklimax; Stimmungskiller

การรวมเน็ต
gaan-ruuam-nét

Internet-Bonding; Link-Aggregation

กร้านโลก
grâan-lôok

welterfahren; abgestumpft; zynisch

การตัดสินใจลงทุน
gaan-dtàt-sǐn-jai-long-tun

Investitionsentscheidung

กำแพงกันดิน
gam-pɛɛng-gan-din

Stützmauer

วิทยฐานะ
wít-tá-yá-tǎa-ná

akademischer Status; akademischer Rang

อวดรวย
ùuat-ruuai

protzig/auffällig, um Reichtum zu signalisieren