วงหมอลำ(wong mŏr lam)
Bedeutungen
1NomenB2
Mor-Lam-Band; Mor-Lam-Truppe
Eine Musikband oder Künstlertruppe, die sich auf Mor Lam spezialisiert hat, einen traditionellen Musikstil aus dem Nordosten Thailands.
Beispiele
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1Veranstaltung zum Verdiensterwerb2Wohltätigkeits-/Spendenveranstaltung (im weiteren Sinne)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungวงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamMor-Lam-Band; Mor-Lam-Truppeชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangberühmt; wohlbekannt; namhaftมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1Hauptbühne; große Bühne2große Bühne; wichtige Plattform (übertragen)
Für das diesjährige Fest in meiner Heimatstadt haben wir eine berühmte Mor-Lam-Truppe engagiert, um auf einer großen Bühne aufzutreten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamMor-Lam-Band; Mor-Lam-Truppe