ผสานรวม(pà-săan ruuam)
Bedeutungen
1VerbB2
integrieren; kombinieren
zwei oder mehr Dinge kombinieren, um sie effektiver zu machen oder um etwas Neues zu erschaffen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuamintegrieren; kombinierenแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1Arbeitsplan; Projektplan2Programmplan; Konzeptของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1Erfolg haben; gelingen2Erfolg; Errungenschaft3fertig; abgeschlossen
Wir müssen die Pläne der einzelnen Abteilungen zusammenführen, damit das Projekt erfolgreich ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1integrieren; zusammenführen2Integration; Zusammenführung
- integrieren; zusammenführen
- Integration; Zusammenführung
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gankombinieren; verschmelzen; zusammenführen
kombinieren; verschmelzen; zusammenführen
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1verschmelzen; zusammenschmelzen2integrieren; vereinen (übertragen)3zusammenwachsen; eins werden
- verschmelzen; zusammenschmelzen
- integrieren; vereinen (übertragen)
- zusammenwachsen; eins werden
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kombinieren; vermischen; integrieren2integriert; vermischt
- kombinieren; vermischen; integrieren
- integriert; vermischt
Wortaufschlüsselung
+
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuamintegrieren; kombinieren