ค่าทดแทน(kâa tót taen)

Bedeutungen

1NomenB2

Entschädigung; Schadensersatz

Geld, das an jemanden gezahlt wird, um für Verluste, Sachschäden oder Verletzungen aufzukommen; Entschädigung.

Beispiele

บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganVersicherungsgesellschaft; Versichererจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenEntschädigung; Schadensersatzสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1Schaden; Beschädigung; Verletzung2Verluste (besonders finanzielle/quantifizierte)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Die Versicherung zahlte eine Entschädigung für den an seinem Auto entstandenen Schaden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)Teil 1
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1entschädigen; wiedergutmachen2ersetzen; austauschen3als Ersatz; als AusgleichTeil 2
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenEntschädigung; Schadensersatz