ตลาดบน
dtà-làat-bonBedeutung
1NomenB2
Premium-Marktsegment; gehobener Markt
Der Teil des Marktes für teure, hochwertige Waren und Dienstleistungen, der sich an wohlhabende Personen richtet.
Beispiele
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaProdukt; Waren; Handelswareแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnMarkeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisierenเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1bohren2durchstechen; punktieren3anzapfen; durch Bohren gewinnen4nachforschen; auf den Grund gehen (übertragen)5eindringen; Zugang zu etwas erlangen (bildlich)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaKundengruppe; Kundensegmentตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonPremium-Marktsegment; gehobener Marktเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1hauptsächlich; primär; vorwiegend2als Hauptgrundlage dienen; primär sein
Die Produkte dieser Marke konzentrieren sich hauptsächlich darauf, in das High-End-Marktsegment vorzudringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Die Eigentumswohnungen in dieser Gegend sind sehr teuer, da sie gezielt für den High-End-Markt gebaut wurden.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกลุ่มตลาดglùm-dtà-làatบนbonยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมากนักmâak-nák
Obwohl sich die Gesamtwirtschaft verlangsamt, bleibt die Kaufkraft des High-End-Marktsegments stark und ist nicht wesentlich betroffen.
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Um im High-End-Markt wettbewerbsfähig zu sein, müssen die Qualität der Produkte und das gebotene Kundenerlebnis tadellos exzellent sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตลาดบน ตะ-หลาด-บน gesprochen?
dtà-làat-bon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)Markt; MarktplatzTeil 1
+
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonPremium-Marktsegment; gehobener MarktPremium-Marktsegment; gehobener MarktWort