ล็อกยึด(lók yéut)
Bedeutungen
1VerbB2
[etw] sicher befestigen; [etw] arretieren
etwas so sichern, dass es sich nicht bewegen kann, oft durch Einrasten oder Festklemmen.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéut1[etw] sicher befestigen; [etw] arretieren2Verschlussklammer; Halteklammerเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiSicherheitssitz (insb. Kindersitz)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)เบาะรถbòr rótเบาะรถbòr rótAutositz; Fahrzeugsitzยนต์yonยนต์yon1mechanisch; motorisiert2Motor; Maschineให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)
Sie müssen den Kindersitz sicher am Autositz verriegeln.
2NomenB2
Verschlussklammer; Halteklammer
ein Teil wie ein Clip, eine Klemme oder eine Halterung, das etwas verriegelt und fest an seinem Platz hält.
Beispiele
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâaes scheint, dass; als obตัวล็อกdtuua lókตัวล็อกdtuua lókSchloss; Riegel; Verschlussยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangKoffer; Reisetascheอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht geworden
Es scheint, als ob die Verschlussklammer an diesem Koffer kaputt ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1sicher befestigen; fixieren2ruhigstellen; fixieren; niederhalten3[übertr.] fest unter Kontrolle halten
- sicher befestigen; fixieren
- ruhigstellen; fixieren; niederhalten
- [übertr.] fest unter Kontrolle halten
ตรึงdtreungตรึงdtreung1befestigen; fixieren; festmachen2fixieren; festhalten; ruhigstellen3einfrieren (Preise/Löhne); unverändert lassen4fesseln; in seinen Bann ziehen
- befestigen; fixieren; festmachen
- fixieren; festhalten; ruhigstellen
- einfrieren (Preise/Löhne); unverändert lassen
- fesseln; in seinen Bann ziehen
ยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)
- beschlagnahmen; einziehen
- besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)
- halten; greifen; befestigen; sichern
- festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)
Wortaufschlüsselung
+
ล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéut[etw] sicher befestigen; [etw] arretieren