สูงยิ่ง(sŏong yîng)

Bedeutungen

1AdjektivB2

höchste; erhaben

Vom höchsten Grad, Rang oder der höchsten Wichtigkeit; extrem hoch.

Beispiele

ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1Ehrlichkeit; Integrität2Treue; Loyalitätเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamTugend; moralische Integritätอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)สูงยิ่งsŏong yîngสูงยิ่งsŏong yînghöchste; erhabenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕufesthalten an; wahren; (ein Prinzip) aufrechterhalten
Ehrlichkeit ist eine höchste Tugend, die jeder wahren sollte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe PositionTeil 1
+
ยิ่งyîngยิ่งyîng1noch; zunehmend; mehr2je ... desto ...3sehr; äußerst (formell/nachdrücklich)Teil 2
สูงยิ่งsŏong yîngสูงยิ่งsŏong yînghöchste; erhaben