แผนการเดินเรือ(păen gaan dern reuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Reiseplan (Seefahrt)
Ein detaillierter Plan, der vor einer Reise erstellt wird und die Route, Wegpunkte, Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen des Schiffes festlegt.
Beispiele
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuaSchiffskapitän; Kapitänต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaReiseplan (Seefahrt)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wennก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangaufbrechen; abreisen; eine Reise antreten
Der Schiffskapitän muss den Reiseplan jedes Mal vor der Abfahrt überprüfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiและláeถึงtĕungที่หมายtêe măaiตรงเวลาdtrong way-laa
Ein guter Reiseplan hilft dabei, sicherzustellen, dass die Reise sicher ist und das Ziel pünktlich erreicht wird.
การวางgaan waangแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatกระแสน้ำgrà-săe náamและláeจุดjùtอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Die Erstellung eines Reiseplans erfordert die Berücksichtigung vieler Faktoren, wie Wetterbedingungen, Strömungen und verschiedene Gefahren.
ต้นdtônเรือreuuaมีหน้าที่mee nâa têeจัดทำjàt tamแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeนำเสนอnam sà-nĕrให้hâiกัปตันgàp-dtanอนุมัติà-nú-mátก่อนgònเริ่มrêrmการเดินทางgaan dern taang
Der Erste Offizier ist dafür verantwortlich, einen detaillierten Reiseplan zu erstellen und ihn dem Kapitän vor Beginn der Reise zur Genehmigung vorzulegen.
Wortaufschlüsselung
+
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaReiseplan (Seefahrt)