ปูนสอ
bpuun-sɔ̌ɔBedeutung
1NomenB2
Mörtel; Kalkmörtel
eine Mischung aus Kalk, Sand und Wasser, die als Bindemittel im Mauerwerk verwendet wird; Mörtel.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenปูนสอbpuun-sɔ̌ɔปูนสอbpuun-sɔ̌ɔMörtel; Kalkmörtelสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozieren4Ja-Nein-Fragepartikel (Nordthailändisch)อิฐìtอิฐìtZiegel; Backstein (Baustein)
Der Maurer mischt Mörtel zum Mauern von Ziegeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoใช้cháiปูนสอbpuun-sɔ̌ɔเป็นbpenตัวยึดdtuua-yʉ́tประสานbprà-sǎanระหว่างrá-wàangก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔn
Wir verwenden Mörtel als Bindemittel zwischen den einzelnen Ziegeln.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiอยุธยาà-yút-tá-yaaใช้cháiปูนสอbpuun-sɔ̌ɔแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanที่tîiทำจากtam-jàakปูนขาวbpuun-kǎaoทรายsaaiและlɛ́น้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔiในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Viele antike Stätten in Ayutthaya verwendeten bei ihrem Bau einen traditionellen Mörtel aus Kalk, Sand und Zuckerrohrsaft.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปูนสอbpuun-sɔ̌ɔที่tîiใช้cháiมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìt
Die Qualität des verwendeten Mörtels hat eine direkte Auswirkung auf die Festigkeit und Haltbarkeit der Ziegelwandstruktur.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpuun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปูนbpuunปูนbpuun1Zement; Mörtel; Putz2Kalk (Branntkalk/Löschkalk)3Betel-KalkpasteZement; Mörtel; PutzTeil 1
+
สอsɔ̌ɔสอsɔ̌ɔverputzen; schmieren; verstreichen (um Oberflächen zu verbinden/versiegeln)verputzen; schmieren; verstreichen (um Oberflächen zu verbinden/versiegeln)Teil 2
ปูนสอbpuun-sɔ̌ɔปูนสอbpuun-sɔ̌ɔMörtel; KalkmörtelMörtel; KalkmörtelWort