Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
ตัวก่อกวน
dtuua-gɔ̀ɔ-guuan

Unruhestifter; Störenfried

เบาตัว
bao-dtuua

sich leichter fühlen; erleichtert

ชาวกรุง
chaao-grung

Hauptstadtbewohner; Bangkoker

คล้ำแดด
klám-dɛ̀ɛt

sonnengebräunt; von der Sonne gebräunt

รอยเล็บ
rɔɔi-lép

Kratzspur; Kratzer

เต้าเสียบ
dtâo-sìiap

Stecker; Stromstecker

ทำนองเดียวกัน
tam-nɔɔng-diiao-gan

ähnlich; ebenso

โดยภาพรวม
dooi-pâap-ruuam

insgesamt; im Großen und Ganzen

สนองความต้องการ
sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaan

Bedürfnisse befriedigen; Wünsche oder Forderungen erfüllen

รูระบายอากาศ
ruu-rá-baai-aa-gàat

Lüftungsschlitz; Lüftungsloch

เครื่องสูบลม
krʉ̂ʉang-sùup-lom

Luftpumpe; Kompressor

เสียงเอะอะ
sǐiang-è-à

lautes Geräusch; Aufruhr; Lärm

ข้อสอบปรนัย
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp-bpɔɔ-rá-nai

objektive Prüfungsfrage; Multiple-Choice-Prüfung

เป็นโทษ
bpen-tôot

schädlich sein

การแจก
gaan-jɛ̀ɛk

Verteilung; Austeilen

สะพานลอยฟ้า
sà-paan-lɔɔi-fáa

Skywalk; Fußgängerüberführung

สกายวอล์ค
sà-gaai-wɔ̂ɔk

Skywalk; Fußgängerüberführung

โบกพัด
bòok-pát

wehen; blasen

น่ากลุ้มใจ
nâa-glûm-jai

besorgniserregend; beunruhigend

คนละที่คนละทาง
kon-lá-tîi-kon-lá-taang

an verschiedenen Orten; verstreut; getrennt

ความเท่
kwaam-têe

Coolness; Stil

จอฉายภาพ
jɔɔ-chǎai-pâap

Projektionsfläche; Leinwand

บอกบุญ
bɔ̀ɔk-bun

um Spenden bitten; einladen, Verdienste zu erwerben

แกมเขียว
gɛɛm-kǐiao

grünlich; mit Grünstich

ต่อแต่นี้ไป
dtɔ̀ɔ-dtɛ̀ɛ-níi-bpai

von nun an; fortan

ดังต่อไปนี้
dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi

wie folgt; Folgendes

เขตภูเขา
kèet-puu-kǎo

Gebirgsregion

เงินเบิกล่วงหน้า
ngən-bə̀ək-lûuang-nâa

Vorauszahlung; Vorschuss

หนังบล็อกบัสเตอร์
nǎng-blɔ́k-bàt-dtə̂ə

Blockbuster-Film

หนังร้อยล้าน
nǎng-rɔ́ɔi-láan

Blockbuster; Hundert-Millionen-Baht-Film

หมวกเซฟตี้
mùuak-sêep-dtîi

Schutzhelm; Bauhelm

การคุยโว
gaan-kui-woo

Prahlerei; Angeberei

นักจัดการ
nák-jàt-gaan

Manager; Organisator

ปรับปรุงแก้ไข
bpràp-bprung-gɛ̂ɛ-kǎi

überarbeiten; anpassen; verbessern

ผลลบ
pǒn-lóp

negatives Ergebnis

การออกลูก
gaan-ɔ̀ɔk-lûuk

Tragen von Früchten

กิจส่วนตัว
gìt-sùuan-dtuua

persönliche/private Angelegenheiten

นุ่มหนับ
nûm-nàp

weich und federnd; angenehm zu kauen

วิชาป้องกันตัว
wí-chaa-bpɔ̂ng-gan-dtuua

Selbstverteidigung; Selbstverteidigungskurs

ทารกแรกเกิด
taa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ət

Neugeborenes; neugeborenes Baby

เงินส่วนกลาง
ngən-sùuan-glaang

Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Fonds

ไม่พูดไม่จา
mâi-pûut-mâi-jaa

schweigen; sich weigern zu sprechen

เส้นทางการจราจร
sên-taang-gaan-jà-raa-jɔɔn

Verkehrsweg

ความหนักใจ
kwaam-nàk-jai

Sorge; Besorgnis; Bedrücktheit

ใบขอเบิก
bai-kɔ̌ɔ-bə̀ək

Anforderungsformular; Auszahlungsbeleg

พนักงานส่วนหน้า
pá-nák-ngaan-sùuan-nâa

Rezeptionist; Empfangsmitarbeiter

การกราบไหว้
gaan-gràap-wâi

Verbeugung; Ehrerbietung

คำท้า
kam-táa

Herausforderung; Mutprobe

คำท้าทาย
kam-táa-taai

Herausforderung; Aufforderung zum Wagnis; trotzige Worte

ขี้แย
kîi-yɛɛ

nah am Wasser gebaut; weinerlich

จิตตก
jìt-dtòk

niedergeschlagen; deprimiert

ตามความเหมาะสม
dtaam-kwaam-mɔ̀-sǒm

nach Angemessenheit; den Umständen entsprechend

ห่ามๆ
hàam hàam

halbreif; fast reif

หงึกๆ
ngèuk ngèuk

wiederholtes Nicken; Wippen

ดูไม่ได้
duu-mâi-dâai

hässlich; unansehnlich

เริ่มนับหนึ่งใหม่
rə̂əm-náp-nʉ̀ng-mài

von vorne anfangen; bei Null anfangen

ขายปลีก
kǎai-bplìik

im Einzelhandel verkaufen

นักตบลูกขนไก่
nák-dtòp-lûuk-kǒn-gài

Badmintonspieler

คนตะวันออก
kon-dtà-wan-ɔ̀ɔk

Mensch aus dem Osten

การร่วมงาน
gaan-rûuam-ngaan

Zusammenarbeit

ตัวสร้างปัญหา
dtuua-sâang-bpan-hǎa

Unruhestifter; Problemverursacher

อากาศเสีย
aa-gàat-sǐia

verschmutzte Luft

รูปภาพประกอบ
rûup-pâap-bprà-gɔ̀ɔp

Illustration; Begleitbild

เรียกตัวกลับ
rîiak-dtuua-glàp

zurückrufen; zurückbeordern

จุดแวะพัก
jùt-wɛ́-pák

Rastplatz; Raststätte

แทงบอล
tɛɛng-bɔɔn

auf Fußball wetten

พนันบอล
pá-nan-bɔɔn

Fußballwetten

แรงดันลมยาง
rɛɛng-dan-lom-yaang

Reifendruck

เรื่องเท็จ
rʉ̂ʉang-tét

Lüge; Unwahrheit

หลายหนหลายครั้ง
lǎai-hǒn-lǎai-kráng

viele Male; wiederholt

การปรึกษาหารือ
gaan-bprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉ

Beratung; gemeinsame Besprechung

หาตัวยาก
hǎa-dtuua-yâak

schwer zu finden; schwer erreichbar

การรุมล้อม
gaan-rum-lɔ́ɔm

Umringen; sich um jemanden drängen

ยันเช้า
yan-cháo

bis zum Morgen; die ganze Nacht

ดูดยา
dùut-yaa

rauchen (umgangssprachlich)

ร้อยเอ็ด
rɔ́ɔi-èt

Roi Et

โลกธุรกิจ
lôok-tú-rá-gìt

Geschäftswelt

แท้ ๆ
táe táe

echt; wahr; authentisch; rein

ช่วงขาลง
chûuang-kǎa-long

Abwärtsphase; Gefällstrecke

กล่องโต้ตอบ
glɔ̀ng-dtôo-dtɔ̀ɔp

Dialogfeld

เมืองฝรั่ง
mʉʉang-fà-ràng

Westliches Land; westliche Welt

ถางทาง
tǎang-taang

einen Weg freimachen

การเกษียณอายุ
gaan-gà-sǐian-aa-yú

Ruhestand; Pensionierung

ตัวกั้น
dtuua-gân

Trennwand; Trennelement; Barriere

ชาวต่างดาว
chaao-dtàang-daao

Alien; Außerirdischer

รับรองแขก
ráp-rɔɔng-kɛ̀ɛk

Gäste empfangen und bewirten

ความซุกซน
kwaam-súk-son

Schelmerei; verspielte Ungezogenheit

ทำตัวไม่ถูก
tam-dtuua-mâi-tùuk

nicht wissen, wie man sich verhalten soll; sich unbehaglich fühlen

หุ่นเป๊ะ
hùn-bpé

eine perfekte Figur habend; perfekter Körper

ระบบนิรภัย
rá-bòp-ní-rá-pai

Sicherheitssystem

หัวข้อย่อย
hǔua-kɔ̂ɔ-yɔ̂ɔi

Unterthema; Unterüberschrift

ความกระวนกระวาย
kwaam-grà-won-grà-waai

Ängstlichkeit; Unruhe; Aufregung

รีทัช
rii-tát

retuschieren

ไฟตก
fai-dtòk

Spannungsabfall; Unterspannung

ที่ทำมาหากิน
tîi-tam-maa-hǎa-gin

Arbeitsplatz; Existenzgrundlage

ที่หากิน
tîi-hǎa-gin

Ort des Gelderwerbs; Futterplatz; Jagdrevier

บูติก
buu-dtìk

Boutique

คำบรรยายประกอบ
kam-ban-yaai-bprà-gɔ̀ɔp

Untertitel; Bildunterschrift

ขัดสี
kàt-sǐi

schrubben; polieren

คิดไปไกล
kít-bpai-glai

zu viel nachdenken; zu viel hineininterpretieren