เงินส่วนกลาง(ngern sùuan glaang)
Bedeutungen
1NomenB1
Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Fonds
eine zentrale Kasse oder ein gemeinsamer Geldpool, der für gemeinsame Ausgaben gesammelt wird
Beispiele
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenคนละkon-láคนละkon-lá1jeweils; pro2pro Stück; je (Verteilungsmarker)3getrennt; unterschiedlich (für jeden)หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róieinhundert; 100บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเงินส่วนกลางngern sùuan glaangเงินส่วนกลางngern sùuan glaang1Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Fonds2Hausgeld; Instandhaltungsgebühr
Wir sammeln von jedem einhundert Baht ein, um eine Gemeinschaftskasse zu bilden.
2NomenB1
Hausgeld; Instandhaltungsgebühr
eine Instandhaltungsgebühr oder Umlage für Gemeinschaftsflächen, die von den Bewohnern einer Eigentumswohnung oder Wohnanlage gezahlt wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)เงินส่วนกลางngern sùuan glaangเงินส่วนกลางngern sùuan glaang1Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Fonds2Hausgeld; Instandhaltungsgebührของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Ich muss die Instandhaltungsgebühr für die Eigentumswohnung bis nächsten Monat bezahlen.
Wortaufschlüsselung
+
เงินส่วนกลางngern sùuan glaangเงินส่วนกลางngern sùuan glaangGemeinschaftskasse; gemeinsamer Fonds