Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
หน้าคม
nâa-kom

markante Gesichtszüge haben

แสนซน
sɛ̌ɛn-son

extrem frech; sehr schelmisch

เดเวล็อปเปอร์
dee-wee-lɔ́p-bpəə

Entwickler; Bauträger

แดนซ์กระจาย
dɛɛn-grà-jaai

ausgelassen tanzen

ภาษาชาวบ้าน
paa-sǎa-chaao-bâan

Laiensprache; Alltagssprache

แมคอินทอช
mɛ̂ɛk-in-tɔ̂ɔt

Macintosh (Computer)

เสย
sə̌əi

hochschieben; zurückstreichen

สมัยอนาล็อก
sà-mǎi-à-naa-lɔ́k

analoges Zeitalter

ทีมชุดใหญ่
tiim-chút-yài

erste Mannschaft; Profikader

แต้มสะสม
dtɛ̂ɛm-sà-sǒm

gesammelte Punkte; Bonuspunkte

สะสวย
sà-sǔuai

schön; hübsch

ช้อนกุ้ง
chɔ́ɔn-gûng

Garnelen fangen; Garnelen keschern

โค้ดสี
kóot-sǐi

Farbcode

เพื่อนคู่หู
pʉ̂ʉan-kûu-hǔu

Kumpel; Gefährte

เมกะโฟน
mee-gà-foon

Megafon

ทำธุรกรรม
tam-tú-rá-gam

eine Transaktion durchführen

จัดรายการ
jàt-raai-gaan

eine Sendung moderieren; eine Show präsentieren

สอบปากเปล่า
sɔ̀ɔp-bpàak-bplàao

mündliche Prüfung; mündlicher Test

สอบสัมภาษณ์
sɔ̀ɔp-sǎm-pâat

Auswahlgespräch; Bewerbungsinterview

ลูกบาศก์เซนติเมตร
lûuk-bàat-seen-dtì-méet

Kubikzentimeter

ประลองฝีมือ
bprà-lɔɔng-fǐi-mʉʉ

seine Fähigkeiten testen; sich messen

ลองฝีมือ
lɔɔng-fǐi-mʉʉ

jemandes Fähigkeiten auf die Probe stellen

รอบคัดออก
rɔ̂ɔp-kát-ɔ̀ɔk

K.-o.-Runde; Ausscheidungsrunde

ปริ้นท์เลเซอร์
bprín-lee-sə̂ə

Laserdruck

พ่อหนุ่ม
pɔ̂ɔ-nùm

junger Mann; Bursche

สลีปโหมด
sà-lìip-mòot

Ruhemodus

ผู้เฝ้าประตู
pûu-fâo-bprà-dtuu

Pförtner; Türsteher

ผงคาร์บอน
pǒng-kaa-bɔɔn

Kohlenstoffpulver

แดนมหัศจรรย์
dɛɛn-má-hàt-sà-jan

Wunderland; magisches Land

ดินแดนมหัศจรรย์
din-dɛɛn-má-hàt-sà-jan

Wunderland; magisches Land

ราศีตุล
raa-sǐi-dtun

Waage

เสื้ออโลฮ่า
sʉ̂ʉa-à-loo-hâa

Hawaiihemd; Aloha-Hemd

สะอาดเอี่ยม
sà-àat-ìiam

blitzsauber; makellos sauber

มือตี
mʉʉ-dtii

Schlagmann; Angreifer; Schmetterer

เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
bpen-mít-gàp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

umweltfreundlich

ใช่ก่
châi-gɔ̀ɔ

nicht wahr?; stimmt das?

ตัวหนีบผ้า
dtuua-nìip-pâa

Wäscheklammer

นักแสดงนำชาย
nák-sà-dɛɛng-nam-chaai

Hauptdarsteller

นึกแล้วเชียว
nʉ́k-lɛ́ɛo-chiiao

ich wusste es; dachte ich es mir doch

สวยเริ่ด
sŭuay rêrt

umwerfend schön; fabelhaft

อุตสาหกรรมหนัง
ùt-sǎa-hà-gam-nǎng

Filmindustrie

หยุ่นๆ
yùn yùn

federnd; weich; elastisch

เพลงเปิด
pleeng-bpə̀ət

Eröffnungslied; Titellied

เพลงไตเติ้ล
pleeng-dtai-dtə̂ən

Titellied; Titelmelodie; Titelstück

ภาษาไทยถิ่นเหนือ
paa-sǎa-tai-tìn-nʉ̌ʉa

Nordthailändisch

ลาดเอียง
lâat-iiang

abfallend; geneigt; schräg

แบบเสื้อ
bɛ̀ɛp-sʉ̂ʉa

Design oder Stil eines Oberteils

หมดทางไป
mòt-taang-bpai

keinen Ausweg mehr haben; in einer Sackgasse stecken

แปลงเสียง
bplɛɛng-sǐiang

seine Stimme verstellen; seine Stimme ändern

การจัดกลุ่ม
gaan-jàt-glùm

Gruppierung

แคสต์ตัว
kɛ́ɛt-dtuua

vorsprechen; jemanden für eine Rolle besetzen

ห้อยคอ
hɔ̂ɔi-kɔɔ

[etw.] um den Hals tragen

วุ้นว่านหางจระเข้
wún-wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe

Aloe-Vera-Gel; Aloe-Vera-Gelee

บิดตัว
bìt-dtuua

sich verdrehen; zappeln; sich winden

ร.๕
ror hâa

König Rama V.

ระบบมือ
rá-bòp-mʉʉ

manuelles System

การบี้
gaan-bîi

Zerquetschen; Zerdrücken

ปังมาก
bpang-mâak

fantastisch; sehr erfolgreich; umwerfend

เลขเบิ้ล
lêek-bə̂n

Doppelzahl; Paar identischer Ziffern

เพลงเดินแถว
pleeng-dəən-tɛ̌ɛo

Marschlied; Marsch

หนังพีเรียด
nǎng-pii-rîiat

Historienfilm; Kostümfilm

โถงต้อนรับ
tǒong-dtɔ̂ɔn-ráp

Lobby; Empfangshalle

สัตว์เล็กสัตว์น้อย
sàt-lék-sàt-nɔ́ɔi

kleine Tiere; Tierchen

ข้างต้น
kâang-dtôn

oben genannt; vorstehend

คิดดอกเบี้ย
kít-dɔ̀ɔk-bîia

Zinsen berechnen oder verlangen

โดยเจตนา
dooi-jèet-dtà-naa

absichtlich; bewusst

ขยะเปียก
kà-yà-bpìiak

Nassmüll; Biomüll

ถางป่า
tǎang-bpàa

Waldflächen roden

ทั่วทุกมุมโลก
tûua-túk-mum-lôok

auf der ganzen Welt; aus aller Welt

นักแสดงนำหญิง
nák-sà-dɛɛng-nam-yǐng

Hauptdarstellerin

ตามจริง
dtaam-jing

wahrheitsgemäß; so, wie es wirklich ist

งมหา
ngom-hǎa

nach [etw] tasten; blind nach [etw] suchen

คูลแลนท์
kuun-lɛɛn

Kühlmittel

แวโลแรนต์
wɛɛ-loo-rɛɛn

Valorant

จ้างแรงงาน
jâang-rɛɛng-ngaan

Arbeitskräfte einstellen

รัฐวาติกัน
rát-waa-dtì-gan

Vatikanstadt

ในที่นี้
nai-tîi-níi

in diesem Zusammenhang; wie hier verwendet

การระลึกถึง
gaan-rá-lʉ́k-tʉ̌ng

Erinnerung; Rückbesinnung

กระทำความผิด
grà-tam-kwaam-pìt

ein Vergehen begehen; Unrecht tun

จ้ำบ๊ะ
jâm-bá

Schabeis-Dessert mit Brot

นับแต่นี้ไป
náp-dtɛ̀ɛ-níi-bpai

von jetzt an; fortan

การหยด
gaan-yòt

Tropfen

ตู้หมุนไข่
dtûu-mǔn-kài

Kapselspielautomat; Gashapon-Automat

น้ำยาฆ่าเชื้อโรค
náam-yaa-kâa-chʉ́ʉa-rôok

Desinfektionsmittel; Antiseptikum

ความเบื่อหน่าย
kwaam-bʉ̀ʉa-nàai

Langeweile; Überdruss

ผู้กล่าว
pûu-glàao

Sprecher; Person, die eine Aussage macht

ความพร่ามัว
kwaam-prâa-muua

Unschärfe; Undeutlichkeit

ความสลัว
kwaam-sà-lǔua

Dämmerlicht; Halbdunkel

สบายกาย
sà-baai-gaai

körperlich wohl; entspannt

ความปกติ
kwaam-bpòk-gà-dtì

Normalität

การแปลงโฉม
gaan-bplɛɛng-chǒom

Umgestaltung; Verwandlung

การถนอม
gaan-tà-nɔ̌ɔm

Behutsame Pflege; Schonung

ผู้ท้าชิง
pûu-táa-ching

Herausforderer; Anwärter

เสียงเฮ
sǐiang-hee

Jubel; Jubelgeschrei

ภาษาทางการ
paa-sǎa-taang-gaan

formelle Sprache; Amtssprache

ภาษาราชการ
paa-sǎa-râat-chá-gaan

Amtssprache

เปรียบกับ
bprìiap-gàp

etwas mit etwas vergleichen

หลังๆ นี้
lăng lăng née

in letzter Zeit; kürzlich

เรื่องเขย่าขวัญ
rʉ̂ʉang-kà-yào-kwǎn

Thriller; spannende Geschichte

เหนอะหนะ
nòe-nà

klebrig; feuchtkalt; schmierig