ช่วงขาลง(chûuang kăa long)
Bedeutungen
1NomenB1
Abwärtsphase; Gefällstrecke
der Teil einer Route, Bewegung oder eines Prozesses, bei dem sich jemand oder etwas abwärts bewegt
Beispiele
ช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa long1Abschwung; Talfahrt2Abwärtsphase; Gefällstreckeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!มากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksehr; extrem; so sehr (betonend)
Während des Abstiegs vom Berg müssen wir sehr vorsichtig gehen.
2NomenB2
Abschwung; Talfahrt
eine Zeit des Rückgangs, des Abschwungs oder der Flaute, oft in Bezug auf die Wirtschaft, eine Karriere oder die Popularität
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa long1Abschwung; Talfahrt2Abwärtsphase; Gefällstrecke
Im Moment befindet sich sein Restaurantgeschäft in einer Abwärtsphase.
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa longAbwärtsphase; Gefällstrecke