หนังร้อยล้าน(năng rói láan)
Bedeutungen
1NomenB1
Blockbuster; Hundert-Millionen-Baht-Film
Ein äußerst erfolgreicher Film, der an den Kinokassen über einhundert Millionen Baht eingespielt hat; ein Blockbuster
Beispiele
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Filmkunst; Kino (als Kunstform)2Film; Kinofilm; Spielfilmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßigสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpangemessen sein für; passen zu; würdig seinเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanBlockbuster; Hundert-Millionen-Baht-Filmจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] wirklich?!; im Ernst?!2wirklich; tatsächlich; in der Tat
Dieser Film ist sehr unterhaltsam und wahrlich eines Hundert-Millionen-Baht-Blockbusters würdig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโด่งดังdòng dangขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeหลังจากlăng jàakได้dâiแสดงsà-daengในnaiหนังร้อยล้านnăng rói láan
Dieser Schauspieler wurde sofort berühmt, nachdem er in einem Blockbuster-Film mitgespielt hatte.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakที่têeสามารถsăa-mâatสร้างsâangหนังร้อยล้านnăng rói láanได้dâiติดกันdtìt ganถึงtĕungสองsŏngเรื่องrêuuang
Dieser Regisseur ist sehr talentiert, da er in der Lage ist, zwei Hundert-Millionen-Baht-Kassenschlager hintereinander zu kreieren.
ปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวตลกnaaeo dtà-lòkเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนังร้อยล้านnăng rói láanคือkeuบทbòtที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungผู้ชมpôo chomทุกtúkกลุ่มglùm
Die Faktoren, die diesen Comedy-Film in einen Hundert-Millionen-Baht-Blockbuster verwandelten, sind das exzellente Drehbuch und seine Zugänglichkeit für alle Zuschauergruppen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanBlockbuster; Hundert-Millionen-Baht-Film