ใบขอเบิก(bai kŏr bèrk)
Bedeutungen
1NomenB1
Anforderungsformular; Auszahlungsbeleg
ein Dokument oder Formular zur Beantragung der Ausgabe oder Abhebung von Geld, Materialien oder Vorräten
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเขียนkĭianเขียนkĭian1ausfüllen; eintragen2verfassen3zeichnen; skizzieren4schreiben5schreiben (Daten); brennen (Disc)ใบขอเบิกbai kŏr bèrkใบขอเบิกbai kŏr bèrkAnforderungsformular; Auszahlungsbelegก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonAusrüstung erhalten/abholenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)
Sie müssen einen Anforderungsschein ausfüllen, bevor Sie die Ausrüstung zur Verwendung mitnehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpôo jàt gaanยังไม่ได้yang mâi dâaiเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátในnaiใบขอเบิกbai kŏr bèrkเงินสดngern sòtย่อยyôiเลยloie
Der Manager hat die Genehmigung auf dem Formular für die Kleinausgaben noch nicht unterschrieben.
กรุณาgà-rú-naaแนบnâepใบเสร็จรับเงินbai sèt ráp ngernมาพร้อมกับmaa próm gàpใบขอเบิกbai kŏr bèrkทุกครั้งtúk kráng
Bitte fügen Sie dem Anforderungsformular jedes Mal die Quittung bei.
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeแจ้งว่าjâeng wâaใบขอเบิกbai kŏr bèrkวัสดุwát-sà-dùสำนักงานsăm-nák-ngaanของkŏngเดือนนี้deuuan néeมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatหลายlăaiจุดjùtจึงjeungต้องdtôngส่งกลับsòng glàpไปbpaiแก้ไขgâe kăi
Die Buchhaltungsabteilung meldete, dass das Anforderungsformular für Büromaterial für diesen Monat mehrere Fehler enthielt, sodass es zur Korrektur zurückgeschickt werden musste.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใบขอเบิกbai kŏr bèrkใบขอเบิกbai kŏr bèrkAnforderungsformular; Auszahlungsbeleg