จุดแวะพัก(jùt wáe pák)
Bedeutungen
1NomenB1
Rastplatz; Raststätte
ein ausgewiesener Ort entlang einer Straße oder Autobahn, an dem Reisende anhalten können, um sich auszuruhen, zu essen oder Sanitäranlagen zu nutzen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)แวะกินwá ginแวะกินwá ginzum Essen anhaltenข้าวkâaoข้าวkâao1Mahlzeit; Essen (allgemein)2Reis (gekocht)3Reispflanze; Rohreis4Reis (Korn/ungekocht)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1Rastplatz; Raststätte2Zwischenstopp; Rastplatzข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Zukunft; die kommende Zeit3vor [jdm]/[etw]4die Vorderseite; der Bereich vor einem
Wir werden an der nächsten Raststätte halten, um etwas zu essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จุดแวะพักjùt wáe pákนี้néeมีmeeห้องhôngน้ำสะอาดnáam sà-àatและláeมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanหลายlăaiร้านráan
Diese Raststätte hat saubere Toiletten und viele Restaurants.
ถ้าtâaขับรถkàp rótแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangคุณควรkun kuuanจอดjòtนอนnonที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákริมทางrim taang
Wenn Sie sich beim Autofahren schläfrig fühlen, sollten Sie an einem Autobahnrastplatz parken und schlafen.
ทางหลวงtaang lŭuangสายsăaiใหม่màiมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeติดตั้งdtìt dtângสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าsà-tăa-nee cháat rót-yon fai-fáaไว้wáiให้บริการhâi bo-rí-gaan
Die neue Autobahn verfügt über große Raststätten, die mit Ladestationen für Elektrofahrzeuge ausgestattet sind.
2NomenB1
Zwischenstopp; Rastplatz
ein Ort, an dem Reisende während einer Reise anhalten, um sich auszuruhen
Beispiele
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binFlug; Flugverbindungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenจุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1Rastplatz; Raststätte2Zwischenstopp; Rastplatzที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดูไบdoo baiดูไบdoo baiDubai
Dieser Flug hat einen Zwischenstopp in Dubai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngรอrorที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákประมาณbprà-maanสามsăamชั่วโมงchûua-mohngก่อนจะgòn jàต่อเครื่องdtò krêuuang
Wir müssen etwa drei Stunden am Zwischenstopp warten, bevor wir unseren Anschlussflug nehmen.
ฉันchănเลือกlêuuakเที่ยวบินtîiao binตรงdtrongเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsĭia wee-laaที่têeจุดแวะพักjùt wáe pák
Ich habe einen Direktflug gewählt, weil ich keine Zeit bei einem Zwischenstopp verschwenden möchte.
บางbaangสายการบินsăai gaan binมีmeeบริการbor-rí-gaanพาเที่ยวpaa tîaoชมchomเมืองmeuuangฟรีfreeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Einige Fluggesellschaften bieten kostenlose Stadtrundfahrten für Passagiere an, die einen mehrstündigen Zwischenstopp haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pákRastplatz; Raststätte