รอยเล็บ
rɔɔi-lépBedeutung
1NomenB1
Kratzspur; Kratzer
ein Kratzer oder eine Markierung, die durch einen Fingernagel oder eine Kralle verursacht wurde
Beispiele
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Ärmel (eines Kleidungsstücks)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยเล็บrɔɔi-lépรอยเล็บrɔɔi-lépKratzspur; KratzerแมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Mein Arm ist voller Katzenkratzer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dtɔɔn-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเธอtəəเผลอข่วนplə̌ə-kùuanหน้าnâaเขาkǎoจนjonเป็นbpenรอยเล็บrɔɔi-lép
Während des Streits hat sie ihm versehentlich ins Gesicht gekratzt und eine Fingernagelspur hinterlassen.
โซฟาหนังsoo-faa-nǎngตัวdtuuaใหม่màiมีmiiรอยเล็บrɔɔi-lépสุนัขsù-nákขูดขีดkùut-kìitเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Das neue Ledersofa ist übersät mit Kratzern von Hundekrallen.
แพทย์นิติเวชpɛ̂ɛt-ní-dtì-wêetพบpópรอยเล็บrɔɔi-lépที่tîiคอkɔɔของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaอาจàatมีmiiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu
Der Gerichtsmediziner fand Fingernagelspuren am Hals des Opfers, was darauf hindeutet, dass es einen Kampf gegeben haben könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
รอยเล็บrɔɔi-lépรอยเล็บrɔɔi-lépKratzspur; KratzerKratzspur; KratzerWort