ชาวกรุง(chaao grung)
Bedeutungen
1NomenB1
Hauptstadtbewohner; Bangkoker
eine Person, die in der Hauptstadt, insbesondere Bangkok, lebt oder von dort stammt
Beispiele
ชาวกรุงchaao grungชาวกรุงchaao grungHauptstadtbewohner; Bangkokerส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1elektrischer Zug2Stadtbahn; U-Bahn; Metroในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reise; Fahrt; Trip2Reisen; das Reisen (allgemein)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Die meisten Stadtbewohner nutzen täglich die Hochbahn, um zur Arbeit zu fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปัญหาbpan-hăaฝุ่นfùnพิษpítเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeชาวกรุงchaao grungต้องdtôngเจอjerเป็นประจำbpen bprà-jamในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năao
Das Problem mit dem giftigen Staub ist ein Thema, mit dem Stadtbewohner im Winter regelmäßig konfrontiert sind.
ชีวิตchee-wítที่têeเร่งรีบrêng rêepทำให้tam hâiชาวกรุงchaao grungหลายคนlăai konไม่มีmâi meeเวลาway-laaทำอาหารtam aa-hăanกินginเองayngที่บ้านtêe bâan
Der hektische Lebensstil lässt vielen Stadtbewohnern keine Zeit, zu Hause für sich selbst zu kochen.
แม้ว่าmáe wâaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàช่วยให้chûuai hâiชีวิตchee-wítสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunแต่dtàeชาวกรุงchaao grungจำนวนมากjam-nuuan mâakกลับglàpรู้สึกrúu-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoและláeเครียดkrîatกว่าgwàaเดิมderm
Obwohl Technologie dazu beiträgt, das Leben bequemer zu machen, fühlen sich viele Stadtbewohner tatsächlich isolierter und gestresster als zuvor.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชาวกรุงchaao grungชาวกรุงchaao grungHauptstadtbewohner; Bangkoker