ที่ทำมาหากิน(têe tam maa hăa gin)
Bedeutungen
1NomenB1
Arbeitsplatz; Existenzgrundlage
ein Ort, ein Gebiet oder ein Stück Land, an dem man arbeitet, Geschäfte macht oder Landwirtschaft betreibt, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten
Beispiele
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginArbeitsplatz; Existenzgrundlageของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Dieser Markt ist der Ort, an dem unsere Familie ihren Lebensunterhalt verdient.
Wortaufschlüsselung
+
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginseinen Lebensunterhalt verdienen; für sich sorgenTeil 2
ที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginArbeitsplatz; Existenzgrundlage