นุ่มหนับ(nûm nàp)
Bedeutungen
1AdjektivB1
weich und federnd; angenehm zu kauen
mit einer weichen, federnden, angenehm zu kauenden oder nachgiebigen Textur, verwendet für Lebensmittel oder Dinge, die sich weich anfühlen
Beispiele
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenและláeและláeund (nebenordnend)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1kauen2grübeln über; durchkauen (im übertragenen Sinn)เพลินplernเพลินplern1vertieft; angenehm versunken2etwas genießen; vertieft sein3mit Freude; vergnüglichเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstückeมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)นุ่มหนับnûm nàpนุ่มหนับnûm nàpweich und federnd; angenehm zu kauen
Das Brot in diesem Laden ist köstlich und lässt sich gut kauen, weil seine Textur weich und elastisch ist.